1 00:01:04,409 --> 00:01:08,364 'Aku berjalan sendirian menuju tujuanku..' 2 00:01:08,447 --> 00:01:14,155 '..tetapi orang-orang mulai bergabung dengan saya dan kemudian menjadi sebuah kelompok.' 3 00:01:52,531 --> 00:01:57,280 'Ini milik Chaudhary Ranbir Singh rumah besar.' 4 00:01:58,634 --> 00:02:02,559 'Dan ini dia Chaudhary Ranbir Singh.' 5 00:02:04,848 --> 00:02:08,670 'Pemilik rumah ini, dan kepala daerah ini.' 6 00:02:08,750 --> 00:02:14,497 'Mematuhi aturannya sendiri, Chaudhary Ranbir Singh tidak menikah.' 7 00:02:14,577 --> 00:02:17,663 'Tidak hanya itu, tapi demi menjaga cita-citanya..' 8 00:02:17,747 --> 00:02:20,580 '..dan martabat utuh, dia menganggap ini sebagai kebanggaannya..' 9 00:02:20,663 --> 00:02:22,046 '..dan terikat oleh semua ini.' 10 00:02:23,973 --> 00:02:25,589 Tuan, Tuan Chaudhary. 11 00:02:26,862 --> 00:02:27,518 Apa itu? 12 00:02:27,598 --> 00:02:30,713 Lihat apa yang dilakukan anak-anak itu padaku. 13 00:02:32,612 --> 00:02:33,901 Dimana anak-anak? 14 00:02:36,534 --> 00:02:39,276 Siapa yang merobek pakaian Bu Lobo? 15 00:02:39,806 --> 00:02:44,286 Letakkan tanganmu ke depan. Aku bilang, angkat tanganmu ke depan. 16 00:02:50,030 --> 00:02:51,946 Mengapa kamu menempatkan tanganmu di tengah? 17 00:02:52,030 --> 00:02:53,696 Jangan pukul adikku, paman. 18 00:02:53,776 --> 00:02:55,606 Ambil kembali tanganmu. Ambil kembali. 19 00:02:55,686 --> 00:02:57,738 Anda tidak bisa memukul Gudiya sampai aku di sini. 20 00:02:58,510 --> 00:03:01,165 Anda berdebat dengan paman Anda? 21 00:03:02,822 --> 00:03:04,488 Kamu akan kembali menjawab pamanmu? 22 00:03:06,113 --> 00:03:07,238 Apa yang sedang kamu lakukan? 23 00:03:07,318 --> 00:03:09,155 Anda mulai mengalahkan mereka segera setelah pagi hari. 24 00:03:09,235 --> 00:03:10,697 Kasihanilah mereka. Mereka adalah anak-anak yang tidak bersalah. 25 00:03:10,780 --> 00:03:12,655 Kasihanilah anak-anak nakal ini? 26 00:03:12,738 --> 00:03:14,238 Aku membawa mereka ke sini karena kamu. 27 00:03:14,322 --> 00:03:16,126 Tapi mereka telah menghancurkan hidupku. 28 00:03:16,206 --> 00:03:18,262 Mereka tidak menghancurkan hidupmu, tapi kamu telah menghancurkan hidup mereka. 29 00:03:18,342 --> 00:03:21,197 Kumar. - Apa yang sedang kamu lakukan? Tenang. 30 00:03:21,280 --> 00:03:22,935 Anak-anak ini hanya butuh cinta. 31 00:03:23,015 --> 00:03:26,780 Ya, terkadang, cinta ini membuat hidup sengsara. 32 00:03:27,327 --> 00:03:30,912 Karena cinta ini, ibu mereka berjalan di jalan yang salah. 33 00:03:31,238 --> 00:03:33,551 Ayolah sayang. Pamanmu sedang tidak enak badan. 34 00:03:33,631 --> 00:03:35,200 Kami akan bermain 'Kabaddi' (olahraga India). 35 00:03:35,280 --> 00:03:38,780 Datang. Kami akan belajar. Kami akan belajar. Sangat bagus. 36 00:03:40,375 --> 00:03:44,155 'Ya, terkadang, cinta ini membuat hidup sengsara.' 37 00:03:46,543 --> 00:03:49,126 Untuk siapa kamu membawa semua ini, saudara? 38 00:03:49,209 --> 00:03:50,709 Untuk adikku tersayang. 39 00:03:50,793 --> 00:03:53,251 Untukku? - Ya. Aku harus menikahkanmu. 40 00:03:53,501 --> 00:03:55,584 Aku akan mengambil milikmu pernikahan dilakukan dengan megah.. 41 00:03:55,668 --> 00:03:57,334 ..bahwa tak seorang pun akan melakukannya bisa melupakannya. 42 00:03:57,418 --> 00:03:59,793 Tapi.. - Pak, Thakur telah datang. 43 00:04:00,111 --> 00:04:01,511 Oke, saya datang. 44 00:04:01,591 --> 00:04:02,719 Tuan Thakur. 45 00:04:02,799 --> 00:04:04,626 Tuan Chaudhary. 46 00:04:05,333 --> 00:04:07,334 Silakan duduk. - Datang. 47 00:04:09,247 --> 00:04:13,207 Tuan Chaudhary, kami menerima Anda lamaran pernikahan saudari Radha. 48 00:04:13,287 --> 00:04:14,126 Terima kasih banyak. 49 00:04:14,999 --> 00:04:16,254 Radha? 50 00:04:23,807 --> 00:04:27,279 'Saudara laki-laki, Aku dan Arun sangat saling mencintai..' 51 00:04:27,359 --> 00:04:30,004 '..dan kita berdua punya memutuskan untuk menikah.' 52 00:04:31,775 --> 00:04:36,503 'Aku tahu aku tidak akan mendapatkan milikmu berkah karena menurutmu..' 53 00:04:36,583 --> 00:04:39,823 '..dia tidak lebih dari itu hanya seorang manajer biasa.' 54 00:04:39,903 --> 00:04:43,295 'Tapi bagiku, dia lebih dari itu..' 55 00:04:43,375 --> 00:04:45,735 '..karena dia punya kekayaan cinta..' 56 00:04:45,815 --> 00:04:48,623 '..dengan itu adikmu akan selalu hidup bahagia.' 57 00:04:48,703 --> 00:04:52,823 'Aku hanya mengambil milikmu cinta dari rumah ini.' 58 00:04:52,903 --> 00:04:56,879 'Tolong maafkan saya jika Anda bisa. Adikmu Radha.' 59 00:04:58,703 --> 00:05:00,828 Aku tidak akan pernah memaafkanmu, Radha. 60 00:05:02,503 --> 00:05:04,995 Kamu telah mengkhianati saudaramu. 61 00:05:06,161 --> 00:05:09,453 Dan Ranbir Singh bisa jangan pernah lupakan ini. Tidak pernah. 62 00:05:11,842 --> 00:05:16,093 Periksa dan sobat. 63 00:05:16,520 --> 00:05:19,420 Tuan Chaudhary, selamatkan rajamu. 64 00:05:19,500 --> 00:05:22,676 Lupakan raja. Saya tidak bisa menerimanya perhatian terhadap subyek di sini. 65 00:05:22,756 --> 00:05:25,884 Ngomong-ngomong, itu belum skakmat. Ini.. 66 00:05:30,940 --> 00:05:34,024 Aku sudah mati ketika anak-anak ini pulang. 67 00:05:34,106 --> 00:05:37,690 Sebuah rumah menjadi sebuah rumah karena anak-anak. 68 00:05:37,774 --> 00:05:39,357 Rumah atau suaka burung? 69 00:05:39,607 --> 00:05:41,732 Kami sangat ingin mendengar suara-suara. 70 00:05:41,815 --> 00:05:45,607 Setidaknya kita bisa mendengarnya kicauan burung. Terima kasih Tuhan, sobat. 71 00:05:45,690 --> 00:05:47,690 Saya telah menulis a surat untuk profesor Zaheer.. 72 00:05:47,774 --> 00:05:49,732 ..untuk menyimpan ini burung terkunci di dalam sangkar. 73 00:05:49,815 --> 00:05:51,760 Saya telah memintanya untuk mengirim a pengasuh untuk mereka segera. 74 00:05:51,840 --> 00:05:55,482 Pengasuh? Maksudmu sehalus bunga? 75 00:05:55,960 --> 00:05:56,750 Maksudmu, seorang wanita? 76 00:05:56,830 --> 00:06:01,107 Profesor, tidak manfaatkan menjadi begitu terpelajar. 77 00:06:01,750 --> 00:06:05,357 Bahkan aku tidak mendapat pekerjaan apa pun setelah sekian banyak perjuangan. 78 00:06:06,469 --> 00:06:09,149 Aku bertanya-tanya berapa banyak lagi aku harus berjuang. 79 00:06:09,229 --> 00:06:14,030 Sayang, gadis berbakat sepertimu tidak akan pernah bisa tetap menganggur. 80 00:06:14,110 --> 00:06:17,815 Anda pasti akan mendapatkan pekerjaan suatu hari nanti, atas izin Tuhan. 81 00:06:18,340 --> 00:06:22,140 Pak, apakah Anda mendapatkannya membalas surat itu.. 82 00:06:22,220 --> 00:06:24,024 ..bahwa Anda menulis surat kepada Tuan Chaudhary? 83 00:06:24,903 --> 00:06:30,607 Sayang, saya mendapat balasan, tapi mereka membutuhkan seorang wanita tua. 84 00:06:32,276 --> 00:06:34,804 Ngomong-ngomong, jika Anda butuh bantuan.. 85 00:06:34,887 --> 00:06:37,682 ..lalu beritahu aku tanpa ragu-ragu. 86 00:06:37,762 --> 00:06:39,220 Terima kasih tuan. 87 00:06:39,304 --> 00:06:41,887 Anda sudah melakukannya banyak nikmat kepadaku. 88 00:06:47,345 --> 00:06:48,637 Ibu? 89 00:06:50,900 --> 00:06:52,512 Kamu sudah datang sayang? 90 00:06:52,592 --> 00:06:54,012 Ya, ibu. 91 00:06:54,310 --> 00:06:55,840 Apakah Anda mendapatkan pekerjaan itu? 92 00:06:55,920 --> 00:06:58,910 Aku akan mengambilnya, ibu. Jangan khawatir. 93 00:06:58,990 --> 00:07:03,490 Kamu benar, sayang. Tuhan akan melakukannya dengarkan doa kami suatu hari nanti. 94 00:07:03,570 --> 00:07:05,160 Ayo. Makanlah dulu makananmu. 95 00:07:05,240 --> 00:07:09,190 Makanan? Tidak, ibu. Saya baru saja makan makanan di rumah profesor. 96 00:07:09,270 --> 00:07:10,760 Tetap. Makanlah sedikit. 97 00:07:10,840 --> 00:07:14,080 Ibu, perutku sudah penuh. 98 00:07:14,160 --> 00:07:17,730 Ayo, hari ini aku akan memberimu makan. 99 00:07:18,025 --> 00:07:22,636 Benar-benar? Jadi putriku telah menjadi ibuku hari ini. 100 00:08:03,710 --> 00:08:08,210 Ibu? Ibu, berbaringlah. Berbaringlah, ibu. Anda berbaring. 101 00:08:08,960 --> 00:08:11,502 Saya akan segera kembali. 102 00:08:13,752 --> 00:08:16,547 Tante. Tante. 103 00:08:16,627 --> 00:08:17,918 Tante. - Apa yang terjadi, sayang? 104 00:08:18,002 --> 00:08:19,418 Ibu sudah mulai batuk parah lagi. 105 00:08:19,502 --> 00:08:20,547 Anda merawatnya. - Oke. 106 00:08:20,627 --> 00:08:22,210 Saya akan memanggil dokter. 107 00:08:39,584 --> 00:08:40,752 Sonia. 108 00:08:42,240 --> 00:08:46,770 Dengar, semua yang bisa kukatakan tentang dia adalah dia harus diterima.. 109 00:08:46,850 --> 00:08:50,360 ..ke sanatorium yang bagus di sedini mungkin dan rawat dia.. 110 00:08:50,440 --> 00:08:52,400 ..karena ini baru permulaan penyakitnya, jika tidak.. 111 00:08:52,480 --> 00:08:53,950 Jangan katakan itu, Dokter. 112 00:08:54,030 --> 00:08:56,627 Saya akan melakukan apa pun untuk itu pengobatan ibuku. 113 00:09:01,055 --> 00:09:05,770 Sonia, aku tidak akan pernah bisa memberimu kebahagiaan. 114 00:09:05,850 --> 00:09:09,220 Sebaliknya, saya membebani kamu dengan masalah. 115 00:09:09,390 --> 00:09:11,293 Mengapa ibu berkata demikian, ibu? 116 00:09:12,471 --> 00:09:16,957 Saat aku kehilangan ayahku, kamu mengambil banyak masalah.. 117 00:09:17,520 --> 00:09:19,710 ..untuk mendidik dan membesarkanku. 118 00:09:20,795 --> 00:09:23,127 Jadi, apakah aku menjadi bebanmu? 119 00:09:23,570 --> 00:09:25,612 Andai aku bukan bebanmu.. 120 00:09:26,195 --> 00:09:28,820 ..lalu bagaimana kamu bisa menjadi beban bagiku? 121 00:09:30,980 --> 00:09:33,270 Beruntunglah anak-anak.. 122 00:09:33,350 --> 00:09:35,840 ..siapa yang mendapatkan kesempatan untuk melayani orang tuanya. 123 00:09:35,920 --> 00:09:37,487 Tuhan memberkatimu, sayang. 124 00:09:38,830 --> 00:09:40,372 Istirahatlah sekarang, ibu. 125 00:11:06,130 --> 00:11:07,338 Halo bibi. 126 00:11:11,888 --> 00:11:13,601 Halo, sayang. 127 00:11:15,171 --> 00:11:16,588 Kemana kamu pergi? 128 00:11:16,671 --> 00:11:17,880 Ooty. 129 00:11:18,864 --> 00:11:20,796 Ini akan menyenangkan. 130 00:11:22,203 --> 00:11:23,154 Ini akan menyenangkan? 131 00:11:23,234 --> 00:11:27,796 Ya. Untuk menemanimu. Bahkan saya akan pergi ke Ooty. 132 00:11:28,722 --> 00:11:29,972 Makan sesuatu. 133 00:11:32,526 --> 00:11:34,138 Tidak, terima kasih. 134 00:11:35,430 --> 00:11:39,543 Dia menolak yang manis-manis. Saya mengerti. 135 00:11:39,623 --> 00:11:43,805 Anda mempertahankan bentuk tubuh Anda bahkan pada usia ini, bukan? 136 00:11:47,369 --> 00:11:50,222 Apakah kamu melihat sosokku? 137 00:11:51,570 --> 00:11:53,570 Sepertinya kamu begitu dari keluarga yang sehat. 138 00:11:53,650 --> 00:11:59,308 Ya. Anda benar. Semua orang di keluarga saya makan banyak. 139 00:11:59,388 --> 00:12:05,055 Jadi kamu terus makan. Aku akan mengistirahatkan tulang-tulang tuaku. 140 00:12:05,814 --> 00:12:07,388 Oke. 141 00:13:24,044 --> 00:13:25,006 Bergerak. 142 00:13:26,169 --> 00:13:27,836 Sekarang kenapa kamu menatapku? 143 00:13:27,919 --> 00:13:29,378 Pernahkah kamu melihat seorang gadis? 144 00:13:29,878 --> 00:13:31,586 Minggir dari hadapanku. 145 00:13:34,458 --> 00:13:38,711 Saya telah melihat banyak gadis, tapi tidak ada orang sepertimu. 146 00:13:47,218 --> 00:13:49,503 Ada yang keras kepala wanita tua di sini. 147 00:13:49,585 --> 00:13:50,215 Kemana dia pergi? 148 00:13:50,295 --> 00:13:53,203 Wanita tua yang keras kepala? - Ya. 149 00:13:53,283 --> 00:13:56,410 Tapi dia.. Ooty.. 150 00:13:56,490 --> 00:13:59,199 Dia turun pada pukul stasiun sebelumnya. 151 00:14:02,399 --> 00:14:03,693 Bagaimanapun. 152 00:14:08,568 --> 00:14:12,392 Saya sangat, sangat menyesal. aku mengganggumu. 153 00:14:12,472 --> 00:14:13,641 Tapi tidak ada jalan lain.. 154 00:14:13,721 --> 00:14:15,721 ..jika tidak, aku akan melakukannya telah ketinggalan kereta. 155 00:14:15,801 --> 00:14:18,151 Anda melakukan hal yang benar. 156 00:14:18,934 --> 00:14:21,776 Datang. Datang. Duduklah bersamaku. 157 00:14:22,569 --> 00:14:24,438 Dia tidak bisa duduk bersamamu. 158 00:14:25,084 --> 00:14:26,441 Jadi bolehkah aku duduk bersamamu? 159 00:14:26,521 --> 00:14:28,905 Tidak. Kamu boleh duduk tidak di sini, tidak di sana. 160 00:14:28,985 --> 00:14:29,801 Jadi dimana saya harus duduk? 161 00:14:29,881 --> 00:14:32,394 Di tempat lain, tapi tidak di kompartemen ini. 162 00:14:32,474 --> 00:14:33,304 Ayo, turun. 163 00:14:33,384 --> 00:14:36,082 Lihat, Nyonya, saat aku naik kereta.. 164 00:14:36,162 --> 00:14:37,374 ..kereta berjalan lambat. 165 00:14:37,454 --> 00:14:39,332 Sekarang berjalan dengan cepat. 166 00:14:39,412 --> 00:14:40,787 Jika aku terjatuh dalam kondisi seperti itu.. 167 00:14:40,867 --> 00:14:43,374 ..maka aku tidak akan berada di darat, Aku akan mendarat di langit. 168 00:14:43,454 --> 00:14:45,561 Saya tidak peduli apakah Anda mencapainya langit atau akhirat.. 169 00:14:45,641 --> 00:14:47,204 ..tapi keluar saja dari sini. Ayo. 170 00:14:47,287 --> 00:14:48,642 Mohon kasihanilah saya. 171 00:14:48,722 --> 00:14:49,806 Tidak ada ampun. 172 00:14:49,888 --> 00:14:53,722 Pria yang baik adalah memintamu. Silakan. - Silakan. 173 00:14:53,806 --> 00:14:57,367 Saya memahami permintaan sepatu yang bagus dengan sangat baik. 174 00:14:57,447 --> 00:14:59,335 Anda masih duduk di pangkuannya? Ayo. Turun. 175 00:14:59,415 --> 00:15:02,583 Turun. Kalau tidak, aku akan menarik rantainya. 176 00:15:03,073 --> 00:15:04,050 Anda akan menarik rantainya? 177 00:15:04,133 --> 00:15:07,216 Anda tidak dapat menarik apa pun di hadapanku. 178 00:15:08,172 --> 00:15:09,928 Saya bisa. - Kamu tidak bisa. 179 00:15:10,008 --> 00:15:12,008 Saya bisa. - Kamu tidak bisa. 180 00:15:12,091 --> 00:15:13,591 Saya bisa. - Kamu tidak bisa. 181 00:15:13,675 --> 00:15:16,175 Saya bisa. - Kamu tidak bisa. 182 00:15:16,886 --> 00:15:19,383 Besar. Pertarungan yang menarik! 183 00:15:19,466 --> 00:15:22,508 Oh, luar biasa. 184 00:15:24,626 --> 00:15:27,567 Anda berdua memutuskan. Sampai saat itu, Saya akan istirahat. 185 00:15:27,647 --> 00:15:30,010 Coba lihat, hadirin sekalian. 186 00:15:30,090 --> 00:15:33,633 Ini adalah pertama kalinya itu brutal, kasar.. 187 00:15:33,716 --> 00:15:35,351 ..dan gulat gaya bebas sedang terjadi di kereta. 188 00:15:35,431 --> 00:15:38,591 Yang lemah versus yang kuat. 189 00:15:39,718 --> 00:15:42,064 Yang kuat menyerang yang lemah. 190 00:15:42,144 --> 00:15:43,751 Dan dia mematahkan tulangnya. 191 00:15:43,831 --> 00:15:47,133 Yang lemah mengalahkan yang kuat. 192 00:15:47,632 --> 00:15:50,113 Dan yang kuat menjadi lemah. 193 00:15:50,193 --> 00:15:52,065 Apa yang terjadi di sini? 194 00:15:53,124 --> 00:15:55,651 Saya senang Anda datang. Tanya orang ini.. 195 00:15:55,731 --> 00:15:57,794 ..apa yang dia lakukan kompartemen wanita. 196 00:15:57,874 --> 00:15:58,873 Tanyakan padanya. 197 00:15:58,953 --> 00:16:01,913 Tuan, apa yang kamu lakukan di sini? Ayo. Turun. 198 00:16:01,993 --> 00:16:03,729 Pak, tapi tolong dengarkan saya. 199 00:16:03,809 --> 00:16:06,281 Ya, saya pasti akan mendengarkan, tapi setelah kami sampai di stasiun. 200 00:16:06,361 --> 00:16:08,315 Ayo, turun. - Turun. - Turun. 201 00:16:08,397 --> 00:16:11,190 Apakah Anda yakin di stasiun dan bukan di kantor polisi pak? 202 00:16:13,106 --> 00:16:14,315 Datang. 203 00:16:14,395 --> 00:16:15,940 Tuan Kolektor Tiket, kamu tidak akan memukuliku, kan? 204 00:16:16,023 --> 00:16:17,073 Ikutlah denganku dulu. 205 00:16:17,153 --> 00:16:18,940 Nyonya, ini tidak benar. 206 00:16:21,134 --> 00:16:23,401 Anda melaksanakan penyelidikan lebih lanjut. 207 00:16:23,599 --> 00:16:26,231 Klakson telah berbunyi. saya pergi. 208 00:16:28,107 --> 00:16:30,648 Tapi saya terlibat. - Duduklah. 209 00:16:30,896 --> 00:16:33,398 Pak, ini denda saya. 210 00:16:34,897 --> 00:16:36,169 Selamat tinggal. 211 00:16:39,297 --> 00:16:40,940 Aneh. 212 00:17:29,788 --> 00:17:34,412 “Seseorang yang kehausan pergi ke kolam. Aku haus akan cinta." 213 00:17:39,399 --> 00:17:44,140 “Seseorang yang kehausan pergi ke kolam. Aku haus akan cinta." 214 00:17:44,220 --> 00:17:48,946 “Seseorang yang kehausan pergi ke kolam. Aku haus akan cinta." 215 00:17:49,026 --> 00:17:51,319 "Bahkan aku datang untuk memuaskan.. 216 00:17:51,399 --> 00:17:53,482 ..kehausan hatiku." 217 00:17:53,562 --> 00:17:55,991 "Sekarang terserah padamu. Atau ambillah hatiku.. 218 00:17:56,071 --> 00:17:58,243 ..atau menghancurkan hatiku." 219 00:17:58,323 --> 00:18:00,987 "Sekarang terserah padamu. Atau ambillah hatiku.. 220 00:18:01,067 --> 00:18:03,764 ..atau menghancurkan hatiku." 221 00:18:03,844 --> 00:18:08,597 “Seseorang yang kehausan pergi ke kolam. Aku haus akan cinta." 222 00:18:08,677 --> 00:18:10,926 "Bahkan aku datang untuk memuaskan.. 223 00:18:11,006 --> 00:18:12,929 ..kehausan hatiku." 224 00:18:13,009 --> 00:18:15,546 "Sekarang terserah padamu. Atau ambillah hatiku.. 225 00:18:15,626 --> 00:18:18,036 ..atau menghancurkan hatiku." 226 00:18:18,116 --> 00:18:20,679 "Sekarang terserah padamu. Atau ambillah hatiku.. 227 00:18:20,759 --> 00:18:23,456 ..atau menghancurkan hatiku." 228 00:18:45,014 --> 00:18:50,109 "Aku akan mencuri cahayanya dari kulitmu yang cerah." 229 00:18:50,189 --> 00:18:54,735 "Aku akan mencuri semuanya antusiasme dari tubuhmu." 230 00:18:54,815 --> 00:18:59,817 "Aku akan mencuri cahayanya dari kulitmu yang cerah." 231 00:18:59,897 --> 00:19:04,131 "Aku akan mencuri semuanya antusiasme dari tubuhmu." 232 00:19:04,211 --> 00:19:08,971 "Pipimu memerah. Bibirmu merah." 233 00:19:09,198 --> 00:19:14,365 "Kecantikanmu luar biasa. Matamu sangat menawan." 234 00:19:14,445 --> 00:19:19,197 “Seseorang yang kehausan pergi ke kolam. Aku haus akan cinta." 235 00:19:19,277 --> 00:19:24,156 “Seseorang yang kehausan pergi ke kolam. Aku haus akan cinta." 236 00:19:24,236 --> 00:19:26,371 "Bahkan aku datang untuk memuaskan.. 237 00:19:26,451 --> 00:19:28,412 ..kehausan hatiku." 238 00:19:28,492 --> 00:19:31,088 "Sekarang terserah padamu. Atau ambillah hatiku.. 239 00:19:31,168 --> 00:19:33,418 ..atau menghancurkan hatiku." 240 00:19:33,498 --> 00:19:35,946 "Sekarang terserah padamu. Atau ambillah hatiku.. 241 00:19:36,026 --> 00:19:39,101 ..atau menghancurkan hatiku." 242 00:20:09,716 --> 00:20:14,113 "Aku suka kesederhanaanmu." 243 00:20:14,193 --> 00:20:19,265 "Kesederhanaanmu berhasil aku menjadi gila karenamu." 244 00:20:19,345 --> 00:20:23,656 "Aku suka kesederhanaanmu." 245 00:20:23,736 --> 00:20:28,621 "Kesederhanaanmu berhasil aku menjadi gila karenamu." 246 00:20:28,701 --> 00:20:32,790 "Saat kamu tersipu, jantungku berdebar kencang." 247 00:20:32,870 --> 00:20:38,613 "Saat aku mendekatimu, api menyala." 248 00:20:38,693 --> 00:20:43,438 “Seseorang yang kehausan pergi ke kolam. Aku haus akan cinta." 249 00:20:43,518 --> 00:20:48,321 “Seseorang yang kehausan pergi ke kolam. Aku haus akan cinta." 250 00:20:48,401 --> 00:20:50,394 "Bahkan aku datang untuk memuaskan.. 251 00:20:50,474 --> 00:20:52,762 ..kehausan hatiku." 252 00:20:52,842 --> 00:20:55,204 "Sekarang terserah padamu. Atau ambillah hatiku.. 253 00:20:55,284 --> 00:20:57,291 ..atau menghancurkan hatiku." 254 00:20:57,371 --> 00:21:00,014 "Sekarang terserah padamu. Atau ambillah hatiku.. 255 00:21:00,094 --> 00:21:01,985 ..atau menghancurkan hatiku." 256 00:21:02,065 --> 00:21:04,801 "Sekarang terserah padamu. Atau ambillah hatiku.. 257 00:21:04,881 --> 00:21:07,162 ..atau menghancurkan hatiku." 258 00:21:07,242 --> 00:21:09,680 "Sekarang terserah padamu. Atau ambillah hatiku.. 259 00:21:09,760 --> 00:21:13,118 ..atau menghancurkan hatiku." 260 00:21:14,282 --> 00:21:15,407 Tolong tiketnya. 261 00:21:17,076 --> 00:21:18,365 Tiket. 262 00:21:20,394 --> 00:21:21,574 Tolong tiketnya. 263 00:21:22,657 --> 00:21:23,952 Halo. Halo. 264 00:21:24,032 --> 00:21:26,135 Ibu Savitri, Saya datang untuk menerima Anda. 265 00:21:26,215 --> 00:21:27,821 Saya bukan orang yang yang kamu bicarakan. 266 00:21:27,901 --> 00:21:30,119 Jika kamu bukan orangnya, lalu siapakah Ibu Savitri? 267 00:21:30,199 --> 00:21:31,574 Mendengarkan. - Ya? 268 00:21:32,490 --> 00:21:33,506 Saya Nona Savitri. 269 00:21:33,586 --> 00:21:36,574 Halo. Halo. Saya datang untuk menerima Anda. 270 00:21:48,962 --> 00:21:53,074 Mereka belum datang. Mereka belum datang. 271 00:21:53,897 --> 00:21:56,240 Kemana perginya mereka berdua? 272 00:21:57,002 --> 00:22:00,615 Mereka akan selalu sama. Mereka akan selalu sama. 273 00:22:00,902 --> 00:22:02,952 Pak, anak-anak itu pasti punya.. 274 00:22:03,032 --> 00:22:05,346 ..mengirimnya kembali dari stasiun itu sendiri. 275 00:22:05,426 --> 00:22:06,600 Tidak, Ny. Lobo. 276 00:22:06,680 --> 00:22:09,048 Anak-anak belum punya berani melakukan hal seperti itu. 277 00:22:09,128 --> 00:22:11,672 Pak, anak-anak sudah datang. 278 00:22:11,906 --> 00:22:15,090 Pikirkan tentang iblis dan iblis ada di sini. 279 00:22:19,303 --> 00:22:20,850 Anda terlambat 15 menit. 280 00:22:20,930 --> 00:22:22,242 Paman, keretanya terlambat. 281 00:22:22,322 --> 00:22:23,458 Apa yang bisa kami lakukan? 282 00:22:23,538 --> 00:22:25,090 "Apa yang bisa kita lakukan?" 283 00:22:25,170 --> 00:22:30,052 Sopir, turunkan Ny. Lobo ke halte bus. - Ya, tuan. 284 00:22:31,271 --> 00:22:32,418 Terima kasih tuan. - Tidak apa-apa. 285 00:22:32,498 --> 00:22:34,090 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 286 00:22:39,121 --> 00:22:40,666 Halo. - Halo. 287 00:22:40,746 --> 00:22:43,205 Apakah Anda pengasuh baru? 288 00:22:43,400 --> 00:22:45,913 Tuhan membantumu. Anda tahu, anak-anak ini. 289 00:22:45,996 --> 00:22:49,330 Mereka sangat nakal. Sangat nakal. Mereka adalah setan. 290 00:22:49,413 --> 00:22:51,609 Keduanya telah mengemudi singkirkan semua pengasuh. 291 00:22:51,689 --> 00:22:54,830 Sekarang bahkan aku akan pergi. Dan mereka juga akan mengusirmu. 292 00:22:56,633 --> 00:23:02,705 Apa? Jadi aku akan berdoa kepada Tuhan untukmu. 293 00:23:03,247 --> 00:23:05,425 Nyonya, jangan dengarkan dia. 294 00:23:05,505 --> 00:23:06,929 Dia pembohong besar. 295 00:23:07,009 --> 00:23:09,080 Oke. - Ikutlah dengan kami. 296 00:23:11,237 --> 00:23:12,373 Halo. 297 00:23:14,210 --> 00:23:15,331 Untukmu. 298 00:23:16,441 --> 00:23:21,414 Jadi Anda adalah Nona Savitri. - Kamu masuk ke dalam. 299 00:23:31,561 --> 00:23:36,664 Rambut abu-abumu terlihat jelas kisah hidupmu yang dulu.. 300 00:23:37,121 --> 00:23:40,553 ..tapi wajahmu mengungkapkan sesuatu yang lain. 301 00:23:40,633 --> 00:23:43,809 Apa rahasia di balik ini kulit cerah dan kecantikan ini? 302 00:23:43,889 --> 00:23:46,265 'Emami tentu saja krim keadilan yang adil.' 303 00:23:46,345 --> 00:23:48,489 'Itu melindungimu dari tabir surya dan matahari.' 304 00:23:48,569 --> 00:23:52,489 'Susu, mentimun, air kelapa, Ayurveda..' - Diam. 305 00:23:52,649 --> 00:23:56,649 Sebenarnya, Bu Savitri, ini pertama kalinya dalam hidupku.. 306 00:23:56,729 --> 00:23:58,149 Halo paman. 307 00:23:58,889 --> 00:24:02,369 Ayo, nak. Anda juga sudah datang? 308 00:24:02,449 --> 00:24:04,585 Pertama beri tahu saya mengapa Anda sangat terlambat. 309 00:24:04,665 --> 00:24:06,881 Anda berdua datang dengan kereta yang sama. 310 00:24:06,961 --> 00:24:10,121 Ya, tapi di peron kereta api.. 311 00:24:10,201 --> 00:24:13,209 ..seorang wanita tua yang malang dan tidak berdaya.. - Boneka? 312 00:24:13,289 --> 00:24:14,729 Wanita tua. - Oke. 313 00:24:14,809 --> 00:24:16,774 Dia pingsan. 314 00:24:17,033 --> 00:24:18,817 Dia akan mati. Saya mencari air, tetapi saya tidak menemukannya. 315 00:24:18,897 --> 00:24:21,081 Aku berlari dan membawakan air dari sumur aku buatkan dia minum. 316 00:24:21,161 --> 00:24:23,337 Dia sadar kembali, tapi aku kaget. 317 00:24:23,715 --> 00:24:25,250 Itu sebabnya saya ketinggalan kereta. Saya pergi ke jalanan. 318 00:24:25,330 --> 00:24:26,322 Saya duduk di jip dan datang ke sini secara langsung. 319 00:24:26,402 --> 00:24:28,378 Bagus. Bagus. 320 00:24:28,458 --> 00:24:32,163 Ibu Savitri, ini keponakan tertuaku Vijay. 321 00:24:32,243 --> 00:24:34,386 Katakan halo. - Halo bibi. - Halo. 322 00:24:34,466 --> 00:24:35,663 Bima. - Ya, tuan? 323 00:24:35,743 --> 00:24:38,913 Bawa Nona Savitri ke kamarnya. - Oke, Pak. 324 00:24:54,113 --> 00:24:55,413 Apa yang telah terjadi? 325 00:24:58,463 --> 00:25:00,871 Ini akan terjadi setiap saat. 326 00:26:13,909 --> 00:26:16,564 Nyonya, teh hangat untukmu. 327 00:26:20,579 --> 00:26:22,273 Wajahmu. 328 00:26:22,648 --> 00:26:23,453 Wajahku? 329 00:26:23,533 --> 00:26:25,480 Ya. Lihat. 330 00:26:32,546 --> 00:26:35,402 Saya mengerti. Anak-anak harus telah memainkan kenakalan ini. 331 00:26:35,882 --> 00:26:37,682 Kami tidak bisa menahannya. Ini adalah usia mereka. 332 00:26:37,762 --> 00:26:40,291 Minumlah tehmu, jika tidak maka akan menjadi dingin. 333 00:26:55,979 --> 00:26:59,283 Saya minta maaf. Saya hanya ingin tahu apakah kamu baik-baik saja atau tidak. 334 00:26:59,363 --> 00:27:00,115 Ya, saya baik-baik saja. - Oke. 335 00:27:00,195 --> 00:27:01,651 Silakan masuk. 336 00:27:03,019 --> 00:27:07,523 Ini.. Kenapa kamu membawa kursinya? 337 00:27:07,875 --> 00:27:11,715 Kursi? - Ya dan seperti itu? Melihat. 338 00:27:14,523 --> 00:27:15,771 maksudku.. 339 00:27:16,771 --> 00:27:18,011 Itu macet. 340 00:27:18,622 --> 00:27:21,539 Jika macet, maka aku akan menghapusnya. 341 00:27:22,122 --> 00:27:24,331 Tidak. - Tidak, itu bukan masalah. kamu.. 342 00:27:24,411 --> 00:27:26,997 Tidak, aku akan melakukannya. - Tidak masalah, Bu Savitri. 343 00:27:27,081 --> 00:27:28,731 Saya akan menghapusnya. Datang. - Oke. 344 00:27:28,811 --> 00:27:31,622 Ya, sudahlah. Ini akan baik-baik saja. 345 00:27:31,843 --> 00:27:33,331 Tunggu sebentar. 346 00:27:34,067 --> 00:27:37,788 Maaf. Bagaimana itu bisa menempel begitu kuat, Nona Savitri? 347 00:27:39,331 --> 00:27:42,247 Aku tidak tahu. Saya merasa malu. 348 00:27:42,427 --> 00:27:44,206 Hanya satu menit. 349 00:27:55,083 --> 00:27:59,376 'Dulu sempat tandus waktu, tapi sekarang penuh dengan bunga.' 350 00:28:00,292 --> 00:28:03,427 'Segalanya tampak berbeda.' Luar biasa. 351 00:28:03,507 --> 00:28:07,195 Anda benar. Tapi, Tuan, sudah datang setelah beberapa hari. 352 00:28:07,275 --> 00:28:10,709 Ya, ada beberapa paksaan di mana seseorang terjebak. 353 00:28:11,203 --> 00:28:14,179 Sebenarnya Viju telah datang. 354 00:28:14,259 --> 00:28:16,851 Jadi aku berkeliaran bersamanya. 355 00:28:16,931 --> 00:28:18,959 Viju? Siapa Viju? 356 00:28:19,403 --> 00:28:20,739 Vyajayantimala. 357 00:28:21,411 --> 00:28:22,975 Vyajayantimala? 358 00:28:25,206 --> 00:28:26,579 Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku mencoba menelannya. 359 00:28:26,659 --> 00:28:27,611 Anda pikir saya menggertak? 360 00:28:27,691 --> 00:28:29,595 Ya. Tidakkah kamu menemukannya ada orang lain sejak pagi? 361 00:28:29,675 --> 00:28:31,937 Ayolah, katakan yang sebenarnya. Siapa dia? - Tidak. Aku mengatakan yang sejujurnya. 362 00:28:32,017 --> 00:28:35,350 Beri tahu saya. Jangan berbohong kepada Chaudhary Ranbir Singh. Ayo, beritahu aku. 363 00:28:37,323 --> 00:28:39,283 Jangan beri tahu siapa pun. - Tidak. 364 00:28:39,363 --> 00:28:41,003 Lalita Pawar (aktor India). 365 00:28:42,131 --> 00:28:44,995 Aroma seorang wanita. Aroma seorang wanita. 366 00:28:45,075 --> 00:28:46,827 Merindukan cinta. 367 00:28:46,907 --> 00:28:47,995 Wanita yang luar biasa! 368 00:28:48,075 --> 00:28:50,035 Diam. Dia adalah pengasuh baru. 369 00:28:50,115 --> 00:28:52,107 Nona Savitri. - Nona Savitri? 370 00:28:53,243 --> 00:28:54,618 Halo, Ibu Savitri. 371 00:28:54,698 --> 00:28:55,955 Halo. 372 00:28:56,035 --> 00:28:57,997 Nama saya Naseeb Kumar. 373 00:28:58,077 --> 00:28:59,083 Anda mungkin mengenal saya. 374 00:28:59,163 --> 00:29:04,868 Saya telah bekerja di empat sampai lima .. 400 hingga 500 film, sebagai pahlawan. 375 00:29:05,667 --> 00:29:07,743 Saya telah menonton ribuan film. 376 00:29:08,244 --> 00:29:09,827 Aku tidak melihatmu di semua itu. 377 00:29:09,907 --> 00:29:13,267 Bahkan tidak di pojokan? - Tidak. 378 00:29:13,347 --> 00:29:15,955 Sebenarnya itu bukan salahmu. Di hari pertama filmku.. 379 00:29:16,035 --> 00:29:17,907 ..kamu tidak mengerti tiket di teater.. 380 00:29:17,987 --> 00:29:20,577 ..dan keesokan harinya, Anda tidak akan menemukan filmnya di teater. 381 00:29:22,211 --> 00:29:23,952 Saya akan bergerak. - Ke teater? 382 00:29:24,032 --> 00:29:26,202 Tidak. Untuk mengajar. - Jadi begitu. 383 00:29:27,211 --> 00:29:28,952 Saya juga akan ikut. 384 00:29:29,659 --> 00:29:30,947 Saya akan segera kembali. - Duduklah di sana. 385 00:29:31,027 --> 00:29:32,179 Ada apa di sana? - Datang. 386 00:29:32,259 --> 00:29:34,034 Dia sangat membosankan. 387 00:29:35,771 --> 00:29:38,063 Ayolah, Gudiya. Tunjukkan padaku pekerjaan rumahmu. 388 00:29:40,676 --> 00:29:41,896 Di manakah lokasi Bittu? 389 00:29:42,092 --> 00:29:43,730 Dia pasti sedang dalam perjalanan. 390 00:29:52,571 --> 00:29:53,977 Selamat pagi, Bu. 391 00:29:55,807 --> 00:29:57,143 Selamat pagi. 392 00:30:00,002 --> 00:30:01,227 Duduk. 393 00:30:08,523 --> 00:30:10,602 Hari ini, saya akan mengajari Anda sejarah. 394 00:30:11,256 --> 00:30:13,003 Saya akan bercerita tentang keberanian.. 395 00:30:13,379 --> 00:30:16,643 ..dari seorang wanita pemberani dari India, Ratu Laxmi Bai. 396 00:30:19,667 --> 00:30:24,143 Ratu Laxmi Bai membunuh banyak orang asing. 397 00:30:24,694 --> 00:30:27,019 Karena wanita pemberani.. 398 00:30:27,099 --> 00:30:30,019 ..India telah menjadi terkenal di dunia.. 399 00:30:30,099 --> 00:30:33,185 ..itu masih dan akan selalu begitu. 400 00:30:33,595 --> 00:30:34,770 Ini sedang turun. 401 00:30:34,850 --> 00:30:36,011 Itu tidak akan pernah bisa. 402 00:30:36,091 --> 00:30:37,819 Ini sedang turun. 403 00:30:37,899 --> 00:30:39,219 Saya bilang itu tidak akan pernah bisa turun. 404 00:30:39,299 --> 00:30:40,715 Itu telah turun. 405 00:30:40,923 --> 00:30:42,811 Apa? Apa? 406 00:30:42,891 --> 00:30:44,131 Pada sarimu. 407 00:30:44,211 --> 00:30:45,451 Pada sariku? 408 00:30:48,595 --> 00:30:50,335 Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi? - Apa yang telah terjadi? 409 00:30:56,013 --> 00:30:58,127 Kemana kamu pergi? Berdiri tegak. 410 00:30:59,211 --> 00:31:01,669 Serangga. Serangga itu.. 411 00:31:02,075 --> 00:31:05,409 Serangga? Serangga apa? Tidak ada yang berani memanjatku. 412 00:31:06,171 --> 00:31:07,409 Itu.. Itu.. 413 00:31:08,367 --> 00:31:10,117 Singkirkan itu. Singkirkan itu. 414 00:31:10,923 --> 00:31:11,700 Singkirkan itu. 415 00:31:11,780 --> 00:31:14,825 Tenang. Tenang. Apa yang sedang kamu lakukan? Itu palsu. 416 00:31:15,242 --> 00:31:16,700 Pengecut. Anda berteriak. 417 00:31:16,784 --> 00:31:17,931 Itu palsu? 418 00:31:19,960 --> 00:31:21,742 Kenakalan siapa ini? 419 00:31:22,427 --> 00:31:24,992 Saya bertanya kenakalan siapa ini. 420 00:31:25,635 --> 00:31:27,593 Beri tahu saya. - Tunggu. Saya akan bertanya kepada mereka. 421 00:31:27,884 --> 00:31:31,843 Nak, jangan takut. Beri tahu saya. 422 00:31:32,218 --> 00:31:34,677 Paman tidak akan melakukan apa pun. 423 00:31:34,757 --> 00:31:37,093 Paman akan melakukan a banyak hal hari ini. 424 00:31:37,173 --> 00:31:38,427 Tuan Chaudhary. 425 00:31:38,782 --> 00:31:41,260 Sebelum Anda melakukan apa pun, sebaiknya kamu dengarkan aku. 426 00:31:41,675 --> 00:31:43,451 Saya tahu betul caranya menunaikan tanggung jawab.. 427 00:31:43,531 --> 00:31:45,884 ..yang telah kamu berikan kepadaku. 428 00:31:45,964 --> 00:31:47,843 Dan saya punya permintaan. 429 00:31:47,923 --> 00:31:50,677 Anda tidak akan ikut campur antara aku dan anak-anak. 430 00:31:51,366 --> 00:31:52,547 Apa yang sedang kamu lakukan? 431 00:31:53,411 --> 00:31:55,723 Anda menjelaskan kepada saya, Nona Savitri? 432 00:31:55,803 --> 00:31:57,123 Aku? Chaudhary Ranbir Singh? 433 00:31:57,203 --> 00:31:59,869 Ya. Ya. Dia benar. Dia adalah.. - Dia tidak benar. 434 00:31:59,949 --> 00:32:02,994 Ayo kita pergi. Anda mulai berkelahi di mana-mana. Ayo. 435 00:32:03,074 --> 00:32:04,377 Maaf, bibi. 436 00:32:05,417 --> 00:32:07,167 Mohon maafkan kami, bibi. 437 00:32:08,792 --> 00:32:10,209 Jangan lakukan kejahatan seperti itu lagi. 438 00:32:10,292 --> 00:32:12,626 Kami tidak akan melakukannya, bibi. - Kami tidak akan pernah melakukannya, bibi. 439 00:32:13,376 --> 00:32:16,501 "Masalah itu.." Masalah apa ini? 440 00:32:17,452 --> 00:32:18,626 Saya belum melihatnya. 441 00:32:18,889 --> 00:32:20,626 Ya Tuhan. - Tuan Kumar? 442 00:32:20,709 --> 00:32:23,709 Tuan Pratap Singh, apa yang membuatmu pergi? - Apa? 443 00:32:23,792 --> 00:32:24,917 Tidak. Maksudku, apa yang membawamu ke sini? 444 00:32:25,001 --> 00:32:27,042 Aku sedang menunggumu. - Oke, kalau begitu. Pergi. 445 00:32:27,126 --> 00:32:28,917 Maksudku, duduklah. 446 00:32:29,429 --> 00:32:30,876 Tuan Kumar. - Ya? 447 00:32:30,959 --> 00:32:33,876 Saya merasa sangat tidak enak melihatnya sekolah aktingmu ini. 448 00:32:33,959 --> 00:32:36,032 Apa maksudmu? - Tidak, tuan. Bukan itu yang saya maksud. 449 00:32:36,112 --> 00:32:38,496 Anda seorang yang terkenal dan seorang seniman hebat. 450 00:32:38,576 --> 00:32:40,090 Tapi tidak ada yang menghormatimu. 451 00:32:40,170 --> 00:32:41,619 Dunia yang kejam tidak mengerti. 452 00:32:41,699 --> 00:32:43,239 Tapi aku mengerti rasa sakitmu. - Benar-benar? 453 00:32:43,319 --> 00:32:46,048 Itu sebabnya saya ingin ubah bangunan yang lemah.. 454 00:32:46,128 --> 00:32:47,821 ..dari akting ini sekolah menjadi sekolah yang kuat.. 455 00:32:47,901 --> 00:32:50,285 ..dan pasang papan besar di depan. 456 00:32:50,365 --> 00:32:52,751 'Sekolah Akting Kumar'. 457 00:32:53,529 --> 00:32:54,876 Tidakkah kamu ingin hal ini terjadi? 458 00:32:54,956 --> 00:32:55,915 Pak, beritahu saya. 459 00:32:55,995 --> 00:32:59,406 Tidak, aku bersedia. Sangat. Namun bagaimana hal itu akan terjadi? 460 00:32:59,486 --> 00:33:00,661 Sama seperti itu. 461 00:33:00,741 --> 00:33:04,542 Dengan bantuan Izin Pak Chaudhary. 462 00:33:04,719 --> 00:33:06,363 Izin Pak Chaudhary? 463 00:33:06,443 --> 00:33:08,149 Tapi apa hubungannya dengan sekolahku? Saya tidak mengerti. 464 00:33:08,229 --> 00:33:09,486 Pak, izinkan saya menjelaskannya. 465 00:33:09,566 --> 00:33:12,001 Anda tahu bahwa saya punya mengalami kerugian yang sangat besar.. 466 00:33:12,084 --> 00:33:13,439 ..setelah pabrik saya ditutup. 467 00:33:13,519 --> 00:33:15,470 Pesanan bernilai crores rupee sedang menunggu. 468 00:33:15,550 --> 00:33:18,334 Jadi jika Anda mendapatkannya Tanda tangan Pak Chaudhary.. 469 00:33:18,417 --> 00:33:21,667 ..pada surat izin, lalu sekolah akting ini.. 470 00:33:21,751 --> 00:33:24,626 Tunggu. Tunggu. Sekarang saya mengerti. 471 00:33:24,709 --> 00:33:26,458 Dia pria yang luar biasa! 472 00:33:27,029 --> 00:33:28,838 Jadi dalam hal ini, izinkan saya menyarankan sesuatu kepada Anda. 473 00:33:28,918 --> 00:33:31,909 Ya, tolong. - Jika kamu tidak suka saranku, maka merasa tidak enak. 474 00:33:31,989 --> 00:33:32,962 Apa yang kamu bicarakan? 475 00:33:33,042 --> 00:33:35,912 Tidak, aku merasa tidak enak. Jika tidak merasa tidak enak, maka saya akan merasa tidak enak. 476 00:33:35,992 --> 00:33:39,489 Sebenarnya, Kumar ini punya menjual aktingnya sepanjang hidupnya.. 477 00:33:39,697 --> 00:33:41,364 ..tapi dia belum menjual hati nuraninya. 478 00:33:41,614 --> 00:33:44,947 Itu sebabnya tolong keluar dari sini. Ayo. Pergi. 479 00:33:46,072 --> 00:33:47,822 Jangan mencoba bersikap seperti penjahat. 480 00:33:47,905 --> 00:33:49,697 Anak kecil di saya sekolah bertindak lebih baik darimu. 481 00:33:49,780 --> 00:33:51,697 Ayo, keluar. Ayo. Ayo. Tersesat. 482 00:33:53,030 --> 00:33:55,405 Lihatlah dia. Saya mengajar akting kepada semua orang.. 483 00:33:55,489 --> 00:33:57,114 ..dan dia mengajariku cara curang. 484 00:33:57,400 --> 00:33:59,655 Seorang aktor tidak akan pernah bisa menjadi penipu. 485 00:34:02,905 --> 00:34:05,239 Saudaraku, bibi baru itu baik sekali. 486 00:34:05,613 --> 00:34:07,909 Ya, kalian berdua mengatakan hal itu semuanya pada awalnya.. 487 00:34:07,989 --> 00:34:08,947 ..dan kemudian kamu mengusir mereka. 488 00:34:09,030 --> 00:34:10,667 Kami tidak akan pernah mengusirnya. 489 00:34:10,747 --> 00:34:11,756 Saya tidak percaya kamu. 490 00:34:11,836 --> 00:34:14,822 Anda benar, saudara. Kami ingin mengusirnya. 491 00:34:14,905 --> 00:34:17,947 Itu sebabnya saya menyebarkan warna hitam warna pada handuknya. - Benar-benar? 492 00:34:18,030 --> 00:34:20,322 Dan saya mengoleskan lem ke kursinya. 493 00:34:20,405 --> 00:34:22,822 Dan aku bahkan menyimpan kalajengking padanya. 494 00:34:22,905 --> 00:34:25,208 Meskipun begitu, dia tidak mengeluh pada paman? 495 00:34:25,288 --> 00:34:26,757 Lupakan tentang mengeluh, saudaraku. 496 00:34:26,837 --> 00:34:29,374 Bibi menyelamatkan kita dari omelan paman. 497 00:34:29,454 --> 00:34:33,114 Saudaraku, aku bertanya-tanya mengapa aku ingat ibu ketika aku melihat bibi. 498 00:34:35,331 --> 00:34:39,097 Itu mengingatkan saya. Saya telah membingkai foto ibu. 499 00:34:45,444 --> 00:34:47,389 Foto ibu manis sekali, bukan begitu, saudara? 500 00:34:47,472 --> 00:34:48,862 Gantungkan di sana. 501 00:34:48,942 --> 00:34:50,389 Oke, aku akan menggantungnya. 502 00:35:05,901 --> 00:35:06,755 Berhenti. 503 00:35:07,466 --> 00:35:09,734 Dengan izin siapa Anda berada menggantung foto itu di dinding? 504 00:35:10,197 --> 00:35:12,104 Apakah saya perlu mengambil izin seseorang.. 505 00:35:12,184 --> 00:35:13,537 ..untuk menggantung ibuku foto di dinding? 506 00:35:13,617 --> 00:35:17,824 Ya. Anda perlu melakukannya minta izinku. 507 00:35:18,099 --> 00:35:19,756 Dengarkan aku baik-baik. 508 00:35:19,836 --> 00:35:21,598 Tidak ada foto seperti itu yang bisa melakukannya digantung di rumah ini.. 509 00:35:21,678 --> 00:35:24,075 ..yang membuatku ingat kesedihanku. Mengerti? 510 00:35:26,818 --> 00:35:29,332 Sekarang kami tidak akan tinggal di sini. - Tapi kemana kita akan pergi? 511 00:35:29,412 --> 00:35:31,617 Dunia ini sangat besar. Kami akan pergi kemana saja. 512 00:35:40,866 --> 00:35:44,325 Ibu, saudara laki-laki yang tidak menerima kekasihmu.. 513 00:35:45,139 --> 00:35:46,742 ..siapa yang tidak peduli tentang perasaanmu.. 514 00:35:47,960 --> 00:35:49,367 ..Aku tidak akan pernah pergi ke rumahnya. 515 00:35:50,117 --> 00:35:53,992 Tidak, nak. Lihatlah Bittu dan Gudiya. 516 00:35:56,496 --> 00:35:58,281 Pikirkan tentang mereka. 517 00:35:58,361 --> 00:36:03,707 Jangan biarkan kebencianmu mempengaruhi anak-anak ini. 518 00:36:04,943 --> 00:36:06,191 Anakku.. - Iya. 519 00:36:06,556 --> 00:36:07,705 Anakku.. - Iya. 520 00:36:07,785 --> 00:36:09,243 Berjanjilah padaku. 521 00:36:09,537 --> 00:36:12,232 Berjanjilah padaku bahwa kamu akan melakukannya pasti pergi ke rumah pamanmu. 522 00:36:13,773 --> 00:36:15,008 Maukah kamu pergi? 523 00:36:16,097 --> 00:36:21,775 Lihat, nafas terakhirku adalah menunggu jawabanmu. 524 00:36:22,995 --> 00:36:25,566 Beri tahu saya. Katakan padaku, Nak. 525 00:36:26,349 --> 00:36:30,941 Ya. Ya, ibu. Saya pasti akan pergi. 526 00:36:31,718 --> 00:36:33,358 Saya berjanji kepada Anda. 527 00:36:35,149 --> 00:36:36,000 Ibu. 528 00:36:36,080 --> 00:36:37,517 Saudara laki-laki. - Ibu. 529 00:36:54,197 --> 00:36:59,197 Ibu, saudara laki-laki untuk yang sangat kamu cintai.. 530 00:36:59,697 --> 00:37:03,239 ..dan rasa hormat tidak pernah merindukanmu. 531 00:37:04,747 --> 00:37:06,739 Ibu, aku bersumpah padamu. 532 00:37:07,210 --> 00:37:12,197 Sampai aku tidak jadi paman sadarilah betapa kamu mencintainya.. 533 00:37:12,931 --> 00:37:14,614 ..Aku tidak akan menemukan kedamaian. 534 00:37:16,758 --> 00:37:21,746 Ibu, dengan membuatku berjanji padamu telah membuatku melalui cobaan berat. 535 00:37:29,181 --> 00:37:30,691 Jangan khawatir. 536 00:37:31,126 --> 00:37:34,246 Chaudhary Ranbir Singh tidak akan menandatangani dengan biaya berapa pun. 537 00:37:34,717 --> 00:37:36,692 Dan sejauh pekerja pengangguran prihatin.. 538 00:37:36,772 --> 00:37:38,525 ..kirim mereka ke peternakanku. 539 00:37:38,605 --> 00:37:41,996 Tidak akan ada bedanya bagiku jika saya membayar upah mereka kepada mereka. 540 00:37:42,238 --> 00:37:43,984 Dan para pekerja akan melupakannya.. 541 00:37:44,064 --> 00:37:47,037 ..mendapatkan Pratap Singh pabrik dimulai kembali. Ada lagi? 542 00:37:47,117 --> 00:37:49,372 Tidak, Tuan Chaudhary. Tidak ada yang lain. - Oke. 543 00:37:49,452 --> 00:37:51,120 Oke, kami akan bergerak. - Oke. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 544 00:37:51,200 --> 00:37:52,048 Datang. 545 00:37:53,719 --> 00:37:56,371 Ayo, Nona Savitri. Katakan padaku, apa yang kamu inginkan? 546 00:37:56,841 --> 00:37:58,678 Yah.. 547 00:37:59,247 --> 00:38:01,246 Katakan padaku. Jangan ragu. 548 00:38:01,391 --> 00:38:04,725 Saya berpikir bahwa saya tidak demikian diperlukan di sini pada malam hari. 549 00:38:04,805 --> 00:38:07,330 Jadi kenapa aku tidak pergi jalan-jalan? 550 00:38:07,410 --> 00:38:10,455 Ini adalah tempat baru bagiku, jadi.. - Iya. Tentu saja. 551 00:38:10,535 --> 00:38:13,246 Tapi kembalilah pada jam 9 malam ini untuk makan malam. 552 00:38:13,326 --> 00:38:14,726 Itu adalah aturan kami. 553 00:38:15,462 --> 00:38:18,349 Anda tidak akan memilikinya masalah dari sisiku. 554 00:38:18,429 --> 00:38:20,013 Saya mengharapkan hal yang sama dari Anda. 555 00:38:20,288 --> 00:38:21,748 Terima kasih. - Terima kasih. 556 00:38:33,000 --> 00:38:37,625 Sonia, sayangku. Apakah kamu baik-baik saja? 557 00:38:38,496 --> 00:38:41,163 Saya baik-baik saja. Apa kabarmu? 558 00:38:41,243 --> 00:38:45,583 Aku lebih baik dari sebelumnya, sayang. Kak Abida menjagaku dengan baik. 559 00:38:46,622 --> 00:38:49,541 Halo, Ny. Khanna. Halo, Sonia. - Halo. 560 00:38:51,300 --> 00:38:55,958 Bagus. Kemajuan yang bagus. Menurutku suasana di sini cocok untukmu. 561 00:38:56,119 --> 00:38:59,500 Ini adalah hasil dari kerja kerasmu, Dokter. 562 00:38:59,970 --> 00:39:01,064 Perawat. - Ya, Dokter? 563 00:39:01,144 --> 00:39:03,107 Lanjutkan perawatan yang sama. - Ya. 564 00:39:03,187 --> 00:39:03,933 Oke. 565 00:39:04,384 --> 00:39:05,493 Saya akan segera kembali. 566 00:39:06,773 --> 00:39:08,329 Dokter. - Ya? 567 00:39:08,409 --> 00:39:10,375 Apakah ibu akan baik-baik saja? 568 00:39:10,455 --> 00:39:12,029 Tidak perlu khawatir. 569 00:39:12,109 --> 00:39:13,795 Saya telah meresepkan a beberapa obat baru. 570 00:39:14,029 --> 00:39:17,622 Jika dia mendapatkannya, maka dia akan segera baik-baik saja. Tapi.. 571 00:39:17,884 --> 00:39:18,902 Tapi apa? 572 00:39:19,552 --> 00:39:21,250 Obat-obatannya adalah sedikit mahal. 573 00:39:22,352 --> 00:39:23,547 Saya akan membuat pengaturan. 574 00:39:23,627 --> 00:39:24,667 Itu bagus. 575 00:39:29,736 --> 00:39:33,748 'Jadi, aku harus melakukannya sesuatu yang lain selain pekerjaan ini.' 576 00:39:35,521 --> 00:39:40,214 Saya pribadi yang mengajarkan semua tariannya bentuk negara kepada murid-muridku. 577 00:39:40,294 --> 00:39:44,353 Tapi mengambil keinginan pertimbangan anak muda.. 578 00:39:44,433 --> 00:39:47,967 ..Saya ingin memulai kelas pada tarian barat juga.. 579 00:39:48,047 --> 00:39:52,137 ..untuk yang telah saya pilih Anda sebagai instruktur pria. 580 00:39:52,217 --> 00:39:53,334 Terima kasih tuan. 581 00:39:53,414 --> 00:39:56,002 aku sedang mencari seorang wanita.. 582 00:39:56,082 --> 00:39:57,621 ..siapa yang akan mengajar menari untuk para gadis. 583 00:39:57,701 --> 00:39:59,874 Saya akan menemukannya. Saya akan menemukannya. 584 00:39:59,954 --> 00:40:01,555 Oke, Pak. Saya akan bergerak. 585 00:40:01,635 --> 00:40:05,039 Pergilah, tapi jangan lupa untuk datang mulai besok. 586 00:40:05,119 --> 00:40:06,575 Selamat tinggal. - Oke. 587 00:40:07,272 --> 00:40:08,014 Selamat tinggal. 588 00:40:09,166 --> 00:40:11,117 Instruktur pria. 589 00:40:16,449 --> 00:40:17,370 Halo. 590 00:40:39,760 --> 00:40:43,385 Saya telah memilih dia. saya punya.. - Pak. Pak. Pak. 591 00:40:43,968 --> 00:40:46,411 Aku meneleponmu besok. 592 00:40:46,491 --> 00:40:48,784 Tapi, Pak, telepon dia kembali. - Yang? 593 00:40:48,864 --> 00:40:51,226 Penari hebat yang baru saja pergi. 594 00:40:51,306 --> 00:40:52,243 Dia pergi? 595 00:40:52,323 --> 00:40:54,458 Ya. Anda tidak tahu. 596 00:40:54,538 --> 00:40:57,286 Saat dia mengangkat tangannya, ribuan orang menjadi gila. 597 00:40:57,366 --> 00:41:00,448 Saat dia mengangkat kakinya, lakh orang menjadi tidak sadarkan diri. 598 00:41:00,528 --> 00:41:03,098 Saat dia menggoyangkan pinggulnya.. 599 00:41:03,476 --> 00:41:06,926 ..hati lakh orang-orang berhenti berdetak. 600 00:41:07,118 --> 00:41:09,205 Jantung bisa berdetak lagi.. 601 00:41:09,285 --> 00:41:11,790 ..tapi begitu dia pergi, dia tidak pernah kembali. 602 00:41:11,870 --> 00:41:14,541 Pergi dan hentikan dia. Pergi. 603 00:41:14,621 --> 00:41:18,801 Bergerak. Bergerak. Kemana dia pergi? 604 00:41:21,532 --> 00:41:23,793 Saya membuat kesalahan. Saya membuat kesalahan yang sangat besar. 605 00:41:23,876 --> 00:41:25,141 Mohon maafkan saya, Nyonya. 606 00:41:25,221 --> 00:41:27,401 Mohon maafkan ini kesalahan Natwar. 607 00:41:27,481 --> 00:41:31,543 Saya tidak bisa mengenali negara ini penari terhebat di sekolahku. 608 00:41:31,626 --> 00:41:34,290 Saya harap Anda tidak melakukannya bawalah ke dalam hatimu.. 609 00:41:34,370 --> 00:41:37,126 ..dan berasal besok ke sekolahku.. 610 00:41:37,210 --> 00:41:38,861 ..dan hormati sekolah tariku. 611 00:41:38,941 --> 00:41:42,001 Jika kamu tidak datang, maka Natwar akan hancur total. 612 00:41:42,085 --> 00:41:44,614 Jangan diam. Katakan sesuatu. 613 00:41:44,694 --> 00:41:47,078 Anda akan datang, bukan? Anda akan datang, bukan? 614 00:41:47,158 --> 00:41:49,126 Ya, saya akan datang. Saya pasti akan datang. 615 00:41:50,098 --> 00:41:52,753 Doaku telah terkabul. Dewi senang. 616 00:41:52,833 --> 00:41:54,794 Tujuan hidup saya miliki telah terpenuhi. Terima kasih. 617 00:41:54,874 --> 00:41:59,043 Terima kasih, Bu. Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. 618 00:42:00,137 --> 00:42:02,282 Apakah dia ahli tari atau bodoh? 619 00:42:02,884 --> 00:42:04,699 Saya hanya tidak mengerti. 620 00:42:04,907 --> 00:42:08,241 Awalnya, dia menolak mentah-mentah. Lalu dia menyuruhku datang besok. 621 00:42:08,866 --> 00:42:10,824 Kenapa begitu banyak simpati tiba-tiba? 622 00:42:10,904 --> 00:42:13,407 Beri aku restumu. Saya melakukan ini. 623 00:42:26,759 --> 00:42:28,749 Jadi, kamulah dalang di balik semua ini. - Ya. 624 00:42:28,829 --> 00:42:30,816 Bolehkah saya mengetahui alasannya kamu melakukan kebaikan ini padaku? 625 00:42:30,896 --> 00:42:32,491 Sangat sederhana. Aku mencintaimu. 626 00:42:33,137 --> 00:42:34,471 Tapi aku membencimu. 627 00:42:35,373 --> 00:42:36,366 Tapi aku mencintaimu. 628 00:42:36,449 --> 00:42:37,696 Dia mencintaiku. Dia membenciku. 629 00:42:37,776 --> 00:42:39,090 Dia mencintaiku. Dia membenciku. 630 00:42:39,170 --> 00:42:40,372 Dia mencintaiku. Dia membenciku. 631 00:42:40,452 --> 00:42:42,074 Dia mencintaiku. Dia.. 632 00:42:42,157 --> 00:42:43,392 Apa ini, Nak? 633 00:42:43,472 --> 00:42:45,074 Orang-orang berdoa kepada Tuhan di pagi hari.. 634 00:42:45,157 --> 00:42:47,116 ..dan kamu bernyanyi tentang cinta dan benci? 635 00:42:47,630 --> 00:42:50,032 Untuk seorang kekasih, memikirkan kekasihnya.. 636 00:42:50,116 --> 00:42:51,824 ..seperti berpikir tentang Tuhan. 637 00:42:51,907 --> 00:42:55,324 Tapi beritahu aku siapa gadis itu.. 638 00:42:55,407 --> 00:42:57,869 ..yang mencuri hati keponakanku dan meninggalkannya kesakitan. 639 00:42:57,949 --> 00:42:59,198 Yang itu. 640 00:43:01,118 --> 00:43:03,491 Apa ini? pengacau lakukan di sini? 641 00:43:03,866 --> 00:43:04,518 Siapa dia? 642 00:43:04,598 --> 00:43:06,866 Pratap Singh adalah seorang berubah orang, Tuan Chaudhary. 643 00:43:07,550 --> 00:43:13,657 Percaya saya. Beri aku kesempatan. Hanya satu kesempatan.. 644 00:43:13,939 --> 00:43:17,198 ..sehingga aku bisa membuktikannya padamu bahwa saya adalah warga negara yang baik seperti Anda. 645 00:43:17,407 --> 00:43:20,532 Dengan bertindak hebat, satu tidak bisa menjadi hebat. 646 00:43:20,880 --> 00:43:23,616 Tuan Chaudhary, kamu masih salah paham padaku. 647 00:43:23,846 --> 00:43:25,542 saya prihatin tentang para pekerja itu.. 648 00:43:25,622 --> 00:43:28,116 ..yang mencari nafkah karena pabrik saya. 649 00:43:28,741 --> 00:43:31,616 Jika kamu menandatangani.. - Aku tidak akan pernah melakukan itu. 650 00:43:32,198 --> 00:43:33,782 Lalu bagaimana dengan para pekerja itu? 651 00:43:34,086 --> 00:43:36,782 Anda tidak perlu melakukannya khawatir tentang para pekerja itu. 652 00:43:37,046 --> 00:43:38,824 Saya sangat mengenal Anda. 653 00:43:39,054 --> 00:43:40,119 Menggunakan para pekerja itu sebagai kedok.. 654 00:43:40,199 --> 00:43:42,199 ..kamu akan memulai kegiatan ilegal lagi. 655 00:43:43,038 --> 00:43:44,854 Anda ingin membayar upah kepada para pekerja.. 656 00:43:44,934 --> 00:43:46,907 ..dengan uang ilegal yang kamu dapatkan. 657 00:43:46,987 --> 00:43:49,032 Tapi aku tidak akan pernah membiarkanmu melakukan itu. 658 00:43:49,214 --> 00:43:50,974 Anda berani datang ke sini hari ini. 659 00:43:51,054 --> 00:43:52,878 Jangan berani melangkah ke rumahku lain kali. 660 00:43:52,958 --> 00:43:54,282 Keluar dari sini. 661 00:43:55,638 --> 00:44:01,366 Sangat menyedihkan bahwa Anda tidak bisa mengerti bahasaku yang sopan. 662 00:44:05,310 --> 00:44:07,782 Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku menggaruk kakiku. Apa lagi? 663 00:44:11,054 --> 00:44:12,406 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 664 00:44:12,486 --> 00:44:14,241 Dengan menghina bajingan ini, kamu membuktikan.. 665 00:44:14,324 --> 00:44:16,574 ..bahwa setiap orang pintar dapat memiliki lawan yang lebih pintar. 666 00:44:17,022 --> 00:44:19,324 Tapi bagaimana kita membuka kunci ini? 667 00:44:19,630 --> 00:44:22,750 Dengan bantuan Chaudhary Ranbir Singh tanda tangan pada dokumen. 668 00:44:22,830 --> 00:44:26,470 Chaudhary? Siapa Chaudhary ini? 669 00:44:26,550 --> 00:44:28,657 Yang paling berpengaruh orang di daerah ini. 670 00:44:28,934 --> 00:44:33,222 Tapi aku tahu itu dia tidak akan menandatangani dengan mudah. 671 00:44:33,302 --> 00:44:36,950 Lalu bunuh dia. Bunuh dia. 672 00:44:37,030 --> 00:44:41,741 Anda mengatakannya dan saya memahaminya, Tuan James. 673 00:44:41,926 --> 00:44:43,818 Kita bisa melakukan ini sebelumnya.. 674 00:44:44,401 --> 00:44:48,860 ..tetapi tidak demikian mudah untuk membunuh Chaudhary. 675 00:44:49,485 --> 00:44:55,193 Dan bahkan jika kita membunuhnya, kita tidak akan melakukannya mampu bertahan terlalu lama. 676 00:44:55,276 --> 00:44:57,318 Oke, lakukan apa pun yang kamu mau. 677 00:44:58,401 --> 00:45:00,276 Mata Hitam mungkin menyerang kesepakatan ini dengan orang lain.. 678 00:45:00,360 --> 00:45:02,401 ..melihat permintaan yang terus meningkat.. - Mereka tidak akan melakukannya. 679 00:45:04,485 --> 00:45:07,110 Kami akan mencapai kesepakatan ini. 680 00:45:07,943 --> 00:45:10,818 Minta Black Eye untuk beri kami kesempatan lagi. 681 00:45:11,026 --> 00:45:13,276 Mereka memberi kami waktu satu bulan. 682 00:45:13,356 --> 00:45:16,526 Satu bulan? Artinya 30 hari. 683 00:45:18,155 --> 00:45:21,151 Kami akan menemukan beberapa solusi atau yang lain pada saat itu. 684 00:45:26,252 --> 00:45:27,452 Ada apa? 685 00:45:27,532 --> 00:45:29,318 Bukankah kamu di a ingin belajar hari ini? 686 00:45:30,166 --> 00:45:32,068 Jadi apa yang ingin kamu lakukan? 687 00:45:32,599 --> 00:45:34,110 Haruskah aku memberitahumu? 688 00:46:06,398 --> 00:46:08,773 Bibi, kamu menari dengan sangat baik. 689 00:46:09,898 --> 00:46:10,854 Apa? 690 00:46:11,838 --> 00:46:13,106 Terima kasih. 691 00:46:14,510 --> 00:46:16,606 Ayo, kami akan berdansa denganmu. 692 00:46:39,390 --> 00:46:42,765 Rama. Gopal. Juara. Bima. 693 00:46:43,140 --> 00:46:44,598 Dimana semua orang? 694 00:47:20,102 --> 00:47:23,059 Keluar. Keluar. Hentikan omong kosong ini. 695 00:47:32,926 --> 00:47:34,822 Jadi apakah ini yang Anda ajarkan kepada anak-anak? 696 00:47:34,902 --> 00:47:36,551 Anda mengambil gaji untuk semua ini? 697 00:47:36,910 --> 00:47:39,884 Anda seharusnya malu. Apakah ini usiamu untuk menari dan menyanyi? 698 00:47:40,262 --> 00:47:42,926 Lagu-lagu ini dan musik seperti musuh. 699 00:47:43,009 --> 00:47:47,093 Tuan Chaudhary, saya terkejut oleh kesempitan pikiranmu. 700 00:47:47,422 --> 00:47:50,009 Anda pikir menari dan bernyanyi seperti musuh? 701 00:47:50,462 --> 00:47:53,468 Anda pikir hidup itu adil tentang ketakutan dan kebencian? 702 00:47:53,790 --> 00:47:55,176 Maka kamu salah. 703 00:47:55,550 --> 00:47:57,702 Dalam suasana seperti itu, seseorang bisa hidup.. 704 00:47:57,782 --> 00:47:59,343 ..tapi seperti mayat hidup. 705 00:47:59,425 --> 00:48:01,654 Nona Savitri. - Pernahkah kamu melihat dirimu di cermin? 706 00:48:01,734 --> 00:48:04,246 Pernahkah Anda memperhatikan kamu telah menjadi apa? 707 00:48:04,326 --> 00:48:06,870 Anda telah mempertimbangkan diri Anda sendiri untuk melakukannya menjadi tua bahkan sebelum menjadi tua. 708 00:48:06,950 --> 00:48:10,022 Anda telah menghancurkan kehidupan bahagia Anda. 709 00:48:10,102 --> 00:48:12,302 Tuan Chaudhary, kamu masih belum tahu bagaimana menjalani hidup. 710 00:48:12,382 --> 00:48:14,542 Belajarlah menjalani hidup, Tuan Chaudhary. Belajar menjalani hidup. 711 00:48:14,622 --> 00:48:17,054 Antarkan cinta dalam hidupmu yang tandus. 712 00:48:17,134 --> 00:48:20,110 Dan kemudian Anda akan melihat caranya kehidupan yang penuh warna dan indah. 713 00:48:20,190 --> 00:48:22,473 Akan ada cinta di mana-mana. 714 00:48:31,126 --> 00:48:33,335 'Belajar menjalani hidup, Tuan Chaudhary. Belajar menjalani hidup.' 715 00:48:33,418 --> 00:48:35,835 'Mengantar cinta masuk hidupmu yang tandus.' 716 00:48:35,918 --> 00:48:38,918 'Dan kemudian kamu akan melihat caranya hidup yang penuh warna dan indah itu.' 717 00:48:39,001 --> 00:48:42,085 'Akan ada cinta di mana-mana.' 718 00:49:06,183 --> 00:49:08,553 "Ooh" 719 00:49:16,091 --> 00:49:23,251 "Jantungku berdebar. Saya menjadi takut." 720 00:49:23,331 --> 00:49:30,739 "Jantungku berdebar. Saya menjadi takut." 721 00:49:30,819 --> 00:49:37,811 "Sayang, tinggalkan tanganku. Aku belum siap." 722 00:49:37,891 --> 00:49:44,827 "Sayang, tinggalkan tanganku. Aku belum siap." 723 00:49:44,907 --> 00:49:51,915 “Hati kami telah bersatu. Kenapa kamu merasa malu padaku?" 724 00:49:51,995 --> 00:49:58,771 “Hati kami telah bersatu. Kenapa kamu merasa malu padaku?" 725 00:49:58,851 --> 00:50:05,987 "Kamu adalah kekasihku. Wow! Kamu terlihat cantik." 726 00:50:06,067 --> 00:50:12,779 "Kamu adalah kekasihku. Wow! Kamu terlihat cantik." 727 00:50:12,859 --> 00:50:15,852 "Jantungku berdebar. Saya menjadi takut." 728 00:50:15,932 --> 00:50:19,572 "Saya menjadi takut." 729 00:50:19,652 --> 00:50:22,311 "Jantungku berdebar." 730 00:50:22,391 --> 00:50:23,598 Chaudhary. 731 00:50:23,678 --> 00:50:25,050 "Jantungku berdebar." 732 00:50:30,423 --> 00:50:31,632 Apa ini? 733 00:50:33,215 --> 00:50:34,882 Chaudhary di masa lalu? 734 00:50:36,673 --> 00:50:41,048 Wajah yang sama, corak yang sama, struktur yang sama. 735 00:50:43,673 --> 00:50:45,840 Ini milik Chaudhary anak haram. 736 00:50:46,173 --> 00:50:49,507 itu menyembunyikannya rahasia dariku, temannya? 737 00:50:49,757 --> 00:50:52,090 aku akan bertanya padanya. Chaudhary. 738 00:50:52,660 --> 00:50:53,724 Chaudhary, kemarilah. 739 00:50:53,804 --> 00:50:55,252 saya tidak bisa. - Mengapa tidak? 740 00:50:55,332 --> 00:50:57,244 Karena aku berdiri di belakangmu. - Dibelakang.. 741 00:51:06,372 --> 00:51:08,574 Apakah Anda Chaudhary? - Bukan, aku Chaudhary. 742 00:51:08,900 --> 00:51:11,325 aku pikir kamu.. Mengapa kamu bercanda? 743 00:51:11,408 --> 00:51:12,716 Bagaimana Anda bisa menjadi Chaudhary? 744 00:51:12,796 --> 00:51:14,950 Bagaimana kamu bisa begitu muda? Kamu tidak muda bahkan di masa kecilmu. 745 00:51:15,033 --> 00:51:16,228 Itu baru saja terjadi. 746 00:51:16,308 --> 00:51:18,408 Bagaimana? Bagaimana kabarmu? 20 tahun ke masa lalu? 747 00:51:18,488 --> 00:51:20,117 Karena saya telah mempercepatnya hidupku 20 tahun ke depan. 748 00:51:20,200 --> 00:51:22,124 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? Saya tidak mengerti apa pun. 749 00:51:22,204 --> 00:51:24,533 saya masuk.. - Apa? - Cinta. 750 00:51:24,613 --> 00:51:26,692 Satu. Dua. Tiga. Empat. 751 00:51:26,772 --> 00:51:29,151 Satu. Dua. Tiga. Empat. 752 00:51:29,231 --> 00:51:31,609 Satu. Dua. Tiga. Empat. 753 00:51:31,689 --> 00:51:35,236 Satu. Dua. - Satu. Dua. Tiga. Empat. 754 00:51:35,316 --> 00:51:37,363 Satu. Dua. - Tiga. Empat. 755 00:51:37,443 --> 00:51:38,734 Satu. Dua. - Tiga. Empat. 756 00:51:38,818 --> 00:51:40,026 Satu. Dua. - Tiga. Empat. 757 00:51:40,109 --> 00:51:42,321 Satu. Dua. - Tiga. Empat. 758 00:51:42,401 --> 00:51:44,612 Satu. Dua. - Nyonya, tolong buat mereka diam. 759 00:51:44,692 --> 00:51:46,740 Mereka mengganggu kita. - Aku akan memeriksanya. 760 00:51:46,820 --> 00:51:55,318 Tiga. Empat. Tiga. Empat. Tiga. Empat. - Apa yang terjadi? 761 00:51:55,398 --> 00:51:56,908 Tiga. Empat. - Hentikan semua ini. 762 00:51:56,988 --> 00:52:00,204 Tiga. Empat. - Hentikan. Hentikan. 763 00:52:00,284 --> 00:52:03,068 Tiga. Empat. Tiga. Empat. - Pak, dia.. 764 00:52:03,228 --> 00:52:05,478 Hei, tuan, Anda mengganggu saya. 765 00:52:05,562 --> 00:52:07,312 Tidak, kamu menggangguku. 766 00:52:07,395 --> 00:52:08,478 Tidak. Kamu. - Anda. 767 00:52:08,562 --> 00:52:09,996 Anda. - Anda. 768 00:52:10,076 --> 00:52:14,644 Tidak. Tidak. Apa masalahmu? 769 00:52:14,724 --> 00:52:16,804 Murid-murid saya sedang mengadakan a masalah karena dia. 770 00:52:16,884 --> 00:52:19,980 Tidak, tuan. saya menghadapi masalah karena dia. 771 00:52:20,060 --> 00:52:22,312 Menghadapi masalah? - Ya. 772 00:52:25,196 --> 00:52:27,308 Anda juga tidak menghadapinya masalah karena dia.. 773 00:52:27,388 --> 00:52:29,492 ..dan dia tidak menghadapi apapun masalah karena kamu. 774 00:52:29,572 --> 00:52:31,603 Masalahnya ada di sana. 775 00:52:41,916 --> 00:52:44,249 Vijay. - Halo. 776 00:52:44,916 --> 00:52:48,999 Anda mengenakan anting-anting yang indah. - Aku memakainya kemarin. 777 00:52:49,332 --> 00:52:53,457 Vijay, aku sama sekali tidak menyukainya. - Apa? 778 00:52:53,541 --> 00:52:57,294 Penari hebat itu menghinamu di sekolahku.. 779 00:52:57,374 --> 00:53:00,416 ..di depan semua siswa. 780 00:53:00,716 --> 00:53:02,082 Dia banyak menghinamu. 781 00:53:02,162 --> 00:53:05,332 Saya tidak bisa tidur semuanya malam memikirkan hal ini. 782 00:53:05,412 --> 00:53:07,041 Bahkan aku tidak bisa tidur. 783 00:53:07,124 --> 00:53:08,291 Benar-benar? - Benar-benar. 784 00:53:08,373 --> 00:53:09,999 Apa pendapatnya tentang dirinya sendiri? 785 00:53:10,082 --> 00:53:11,374 Bodoh. - Sangat. 786 00:53:11,457 --> 00:53:12,957 Bodoh. - Sangat. 787 00:53:13,041 --> 00:53:14,416 Bodoh. 788 00:53:16,749 --> 00:53:20,666 Saya akan bergerak. - Tidak. 789 00:53:21,957 --> 00:53:25,207 bajingan. Semua pria sama. 790 00:53:26,999 --> 00:53:28,791 Satu. Dua. Tiga. Empat. 791 00:53:29,540 --> 00:53:30,836 Benar. 792 00:53:31,999 --> 00:53:33,540 Satu. Dua. Tiga. Mengubah. 793 00:53:33,620 --> 00:53:35,244 Satu. Dua. Tiga. Empat. 794 00:53:35,324 --> 00:53:36,999 Satu. Dua. Tiga. Empat. 795 00:53:37,082 --> 00:53:38,791 Satu. Dua. Tiga. Empat. 796 00:53:38,874 --> 00:53:40,374 Satu. Dua. Tiga. Ke atas. 797 00:53:40,457 --> 00:53:47,749 Satu. Dua. Tiga. Empat. Satu. Dua. Ke atas. Ke atas. Tangan lurus. 798 00:53:47,832 --> 00:53:52,082 Ke atas. Satu. Ke atas. Satu. Dua. Tiga. Empat. 799 00:53:52,166 --> 00:53:54,041 Satu. Dua. Tiga. Empat. 800 00:53:54,121 --> 00:53:55,791 Mari kita melakukannya sekali lagi. 801 00:53:55,871 --> 00:53:57,252 Tiga. Empat. Awal. 802 00:53:57,332 --> 00:54:00,503 Satu. Dua. Tiga. Empat. Lima. Enam. Tujuh. Delapan. 803 00:54:00,583 --> 00:54:03,599 Satu. Dua. Tiga. Empat. - Lima. Enam. Tujuh. Delapan. 804 00:54:03,683 --> 00:54:06,891 Satu. Dua. Tiga. Empat. - Lima. Enam. Tujuh. Delapan. 805 00:54:06,974 --> 00:54:10,391 Satu. Dua. Tiga. Empat. - Lima. Enam. Tujuh. Delapan. 806 00:54:10,474 --> 00:54:13,724 Satu. Dua. Tiga. Empat. - Lima. Enam. Tujuh. Delapan. 807 00:54:13,808 --> 00:54:16,987 Satu. Dua. Tiga. Empat. - Lima. Enam. Tujuh. Delapan. 808 00:54:18,299 --> 00:54:20,558 Lima. Enam. Tujuh. Delapan. 809 00:54:21,920 --> 00:54:23,844 Lima. Enam. Tujuh. Delapan. 810 00:54:25,444 --> 00:54:27,455 Lima. Enam. Tujuh. Delapan. 811 00:54:29,531 --> 00:54:31,747 Lima. Enam. Tujuh. Delapan. 812 00:54:33,185 --> 00:54:35,062 Lima. Enam. Tujuh. Delapan. 813 00:54:36,591 --> 00:54:38,520 Lima. Enam. Tujuh. Delapan. 814 00:54:43,023 --> 00:54:44,479 Ayo. 815 00:54:50,080 --> 00:54:50,892 Hentikan. 816 00:54:52,289 --> 00:54:57,837 Lima. Enam. Tujuh. Delapan. Lima. Enam. Tujuh. Delapan. 817 00:54:57,917 --> 00:55:00,895 Pak.. - Lima. Enam. Tujuh. Delapan. - Pak. Pak. 818 00:55:01,937 --> 00:55:04,311 Dia mengajar mereka dengan sangat baik, bukan? - Terima kasih, tuan. 819 00:55:04,391 --> 00:55:06,178 Saya di sini bukan untuk itu dengarkan pujiannya.. 820 00:55:06,262 --> 00:55:07,357 ..tapi aku di sini untuk itu mengeluh terhadapnya. 821 00:55:07,437 --> 00:55:09,649 Mengeluh? Melawan dia? 822 00:55:09,729 --> 00:55:12,521 Ya. Jika dia terus menggangguku seperti itu.. 823 00:55:12,601 --> 00:55:14,453 ..maka aku tidak akan bisa mengajarkan apa pun kepada gadis-gadisku. 824 00:55:14,533 --> 00:55:16,344 Saya akan berhenti dari pekerjaan ini. 825 00:55:16,517 --> 00:55:18,971 Tidak, Dewi. Jangan lakukan hal seperti itu. 826 00:55:19,051 --> 00:55:21,137 Pikirkan tentang keluarganya. 827 00:55:21,850 --> 00:55:23,457 Anda benar sekali. 828 00:55:23,537 --> 00:55:25,485 Jika tidak, apa lagi yang akan terjadi terjadi pada acara Emami kami.. 829 00:55:25,565 --> 00:55:28,284 ..yang akan kita tuju hadir dengan dukungan Anda? 830 00:55:28,367 --> 00:55:31,079 Harap bersikap ramah satu sama lain. 831 00:55:31,159 --> 00:55:33,263 Itulah saya menjelaskan padanya sejak lama. 832 00:55:33,343 --> 00:55:34,826 Cobalah Mengerti. Silakan. 833 00:55:39,817 --> 00:55:40,951 Selamat tinggal. 834 00:55:42,091 --> 00:55:44,341 Halo. Halo. Halo. 835 00:55:44,757 --> 00:55:49,008 Jadi hari ini, sungguh menakjubkan program sedang.. 836 00:55:49,091 --> 00:55:52,008 ..disajikan kepada Anda oleh Sekolah Menari Natwar. 837 00:55:58,374 --> 00:56:01,550 Ya. Ya. Oke. Oke. 838 00:56:01,884 --> 00:56:04,654 Kami bersyukur dan bersyukur kepada perusahaan yang membuat.. 839 00:56:04,734 --> 00:56:10,591 .. Emami baru Secara Alami Adil krim keadilan dan lotion keadilan. 840 00:56:10,874 --> 00:56:12,014 Karena dukungan mereka.. 841 00:56:12,094 --> 00:56:14,925 ..program ini adalah sedang disajikan kepada Anda. 842 00:56:15,154 --> 00:56:18,104 Jadi mari kita dedikasikan malam ini ke Emami. 843 00:56:46,486 --> 00:56:50,582 “Salam. Salam. Salam. Salam." 844 00:56:50,662 --> 00:56:54,594 “Salam. Salam. Salam. Salam." 845 00:56:54,674 --> 00:56:58,665 “Salam. Salam. Salam. Salam." 846 00:56:58,745 --> 00:57:02,720 “Salam. Salam. Salam. Salam." 847 00:57:02,800 --> 00:57:06,691 "Aku akan tersenyum mencuri hatimu." 848 00:57:06,771 --> 00:57:10,670 “Salam. Salam. Salam. Salam." 849 00:57:11,026 --> 00:57:14,947 “Salam. Salam. Salam. Salam." 850 00:57:15,027 --> 00:57:19,044 “Salam. Salam. Salam. Salam." 851 00:57:19,124 --> 00:57:23,012 “Salam. Salam. Salam. Salam." 852 00:57:23,092 --> 00:57:27,002 "Aku akan tersenyum mencuri hatimu." 853 00:57:27,082 --> 00:57:31,385 "Salam. Salam. Salam. Salam." 854 00:57:31,465 --> 00:57:35,890 “Salam. Salam. Salam. Salam." 855 00:58:16,503 --> 00:58:20,484 “Kekasihku, jangan pernah lupakan aku.” 856 00:58:20,564 --> 00:58:24,796 “Tidak mudah untuk menghapusnya waktu yang indah untuk cinta." 857 00:58:28,969 --> 00:58:32,816 “Kekasihku, jangan pernah lupakan aku.” 858 00:58:32,896 --> 00:58:36,950 “Tidak mudah untuk menghapusnya waktu yang indah untuk cinta." 859 00:58:37,878 --> 00:58:42,262 "Semua menceritakan yang indah cerita tentangku." 860 00:58:42,342 --> 00:58:47,011 "Orang-orang hanya membicarakanku." 861 00:58:47,091 --> 00:58:50,107 "Bertahun-tahun, bulan dan minggu akan berlalu.. 862 00:58:50,187 --> 00:58:51,259 ..mengingatmu." 863 00:58:51,339 --> 00:58:55,055 “Salam. Salam. Salam. Salam." 864 00:58:55,135 --> 00:58:59,244 “Salam. Salam. Salam. Salam." 865 00:58:59,324 --> 00:59:03,500 "Aku akan tersenyum mencuri hatimu." 866 00:59:03,580 --> 00:59:07,640 “Salam. Salam. Salam. Salam." 867 00:59:07,720 --> 00:59:11,640 “Salam. Salam. Salam. Salam." 868 00:59:44,896 --> 00:59:49,193 "Saya menyanyikan lagu baru setiap hari." 869 00:59:49,273 --> 00:59:53,570 "Saya membuat lagu baru, dengan melodi di mataku." 870 00:59:57,282 --> 01:00:01,384 "Saya menyanyikan lagu baru setiap hari." 871 01:00:01,464 --> 01:00:05,358 "Saya membuat lagu baru, dengan melodi di mataku." 872 01:00:06,504 --> 01:00:10,388 "Kalau ada yang menyebut namaku.. 873 01:00:10,468 --> 01:00:14,739 ..gadis-gadis cantik dan muda jadi gila." 874 01:00:15,295 --> 01:00:19,615 “Masyarakat mempertimbangkan isyaratku sebagai perintahku." 875 01:00:19,695 --> 01:00:23,583 “Salam. Salam. Salam. Salam." 876 01:00:23,663 --> 01:00:27,876 “Salam. Salam. Salam. Salam." 877 01:00:27,956 --> 01:00:31,902 "Aku akan tersenyum mencuri hatimu." 878 01:00:31,982 --> 01:00:35,939 “Salam. Salam. Salam. Salam." 879 01:00:36,019 --> 01:00:39,958 “Salam. Salam. Salam. Salam." 880 01:00:40,038 --> 01:00:44,021 "Aku akan tersenyum mencuri hatimu." 881 01:00:44,101 --> 01:00:48,117 “Salam. Salam. Salam. Salam." 882 01:00:48,197 --> 01:00:51,784 “Salam. Salam. Salam. Salam." 883 01:00:51,864 --> 01:00:56,107 “Salam. Salam. Salam. Salam." 884 01:00:56,187 --> 01:01:00,308 “Salam. Salam. Salam. Salam." 885 01:01:07,217 --> 01:01:10,832 Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih banyak. 886 01:01:10,912 --> 01:01:14,741 Teman, kamu harus jadilah ingin tahu.. 887 01:01:14,821 --> 01:01:17,364 ..siapa pemenangnya acara Emami hari ini adalah. 888 01:01:17,444 --> 01:01:20,979 Jadi pemenangnya adalah seniman dari Sekolah Menari Natwar.. 889 01:01:21,059 --> 01:01:23,148 ..Vijay, Sonia dan kelompok. 890 01:01:29,284 --> 01:01:34,652 Mereka akan diberi penghargaan oleh yang terkenal bintang film India, Anil Kapoor. 891 01:01:42,485 --> 01:01:43,569 Hei, Anil. 892 01:01:44,375 --> 01:01:47,079 Tunggu. Dia adalah muridku. Saya mengajarinya akting. 893 01:01:47,159 --> 01:01:48,623 Pakaianku.. Kamu akan merobek pakaianku. 894 01:01:48,703 --> 01:01:50,152 Mereka adalah orang-orang yang aneh. 895 01:01:50,235 --> 01:01:51,610 Selamat datang, Pak Anil. Selamat datang. 896 01:01:51,694 --> 01:01:54,027 Terima kasih banyak sudah datang ke sini. 897 01:01:54,231 --> 01:01:57,944 Sekarang sekali lagi, berikan yang besar tepuk tangan meriah untuk Pak Anil. 898 01:01:59,431 --> 01:02:04,343 Dan sekarang, pahalanya Emami kepada Vijay dan Sonia. 899 01:02:18,663 --> 01:02:20,038 Kami juga melakukan banyak latihan. 900 01:02:20,735 --> 01:02:22,415 Menyenangkan sekali ketika Pak. Anil Kapoor datang. 901 01:02:22,495 --> 01:02:25,039 Ya. Dia terlihat sangat tampan. 902 01:02:28,903 --> 01:02:30,319 Pengacau ini telah kembali. 903 01:02:30,399 --> 01:02:32,247 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? - Minggir. 904 01:02:32,327 --> 01:02:33,167 Ayo, busnya sudah datang. 905 01:02:33,247 --> 01:02:35,375 Ayo. Ayo kita pergi. - Hai. Tunggu. 906 01:02:35,711 --> 01:02:36,767 Aku bilang, menjauhlah. 907 01:02:36,847 --> 01:02:39,671 Bagaimana caraku menjauh? Kamu adalah jalanku dan tujuanku juga. 908 01:02:39,751 --> 01:02:41,295 Mereka yang ada di cinta tidak pernah mundur. 909 01:02:41,375 --> 01:02:44,271 Hentikan omong kosongmu. Anda harus pergi kalau tidak, aku akan ketinggalan bus. 910 01:02:44,351 --> 01:02:46,735 Bis? Kamu akan naik bus lain.. 911 01:02:46,815 --> 01:02:50,463 ..tapi jika kamu merindukan kekasih sepertiku, maka kamu akan bertobat seumur hidupmu. 912 01:02:50,543 --> 01:02:51,679 Kakiku. 913 01:02:52,471 --> 01:02:57,662 Oh tidak. Bisku? Hentikan busnya. 914 01:03:02,815 --> 01:03:04,286 Hai, Sonia. 915 01:03:06,383 --> 01:03:08,423 Hai, Tuan.. 916 01:03:08,503 --> 01:03:09,431 Pratap Singh. 917 01:03:09,511 --> 01:03:12,047 Tuan Pratap, apa kabarmu? 918 01:03:12,127 --> 01:03:14,671 Saya baik-baik saja. Kemana kamu pergi? 919 01:03:16,743 --> 01:03:19,231 Saya pulang. 920 01:03:19,311 --> 01:03:21,119 Ayo, aku akan menurunkanmu. - Benar-benar? 921 01:03:21,271 --> 01:03:23,660 Ya. Datang. - Betapa manisnya kamu! 922 01:03:30,855 --> 01:03:34,118 Wah, Sonia. Kamu menari dengan sangat baik. 923 01:03:34,198 --> 01:03:36,263 Gerakan kakimu.. 924 01:03:36,343 --> 01:03:39,410 ..mungkin membuat banyak orang menjadi gila. - Terima kasih. 925 01:03:39,983 --> 01:03:47,826 Matamu yang menawan, bibir kemerahanmu, dan tubuh mewah ini. 926 01:03:48,111 --> 01:03:51,599 Sepertinya Tuhan sudah melakukannya membuatmu sangat sabar. 927 01:03:51,679 --> 01:03:53,255 Apakah kamu sudah sadar? 928 01:03:53,335 --> 01:03:54,679 Lupakan aku. 929 01:03:54,759 --> 01:03:58,993 Bahkan Dia pun akan kalah Indranya, jika Dia ada di sini. 930 01:04:00,423 --> 01:04:04,719 Rumahku di sisi itu. Kemana kamu akan membawaku? 931 01:04:04,799 --> 01:04:07,127 Untuk menunjukkan kepadamu surga, sayang. 932 01:04:07,207 --> 01:04:10,701 Hentikan mobilnya. Aku bilang, hentikan mobilnya. 933 01:04:11,807 --> 01:04:13,007 Hentikan mobilnya. 934 01:04:13,399 --> 01:04:14,774 Bagaimana aku bisa berhenti, sayang? 935 01:04:14,857 --> 01:04:17,315 Itu akan berhenti di tempat yang tepat. 936 01:04:18,687 --> 01:04:20,524 Aku bilang, hentikan mobilnya. 937 01:04:21,639 --> 01:04:24,690 Datanglah ke pelukanku, sayangku. - Biarkan aku pergi. 938 01:04:26,831 --> 01:04:28,015 Biarkan aku pergi. 939 01:04:28,095 --> 01:04:29,565 Bagaimana aku bisa melepaskanmu? 940 01:05:35,975 --> 01:05:39,142 Terima kasih banyak. Jika kamu tidak datang tepat waktu.. 941 01:05:39,759 --> 01:05:42,184 Tolong mengantarku pulang? Silakan. 942 01:05:43,775 --> 01:05:44,767 Silakan. 943 01:06:19,311 --> 01:06:20,935 Oke, sampai jumpa. 944 01:06:21,015 --> 01:06:22,031 Selamat tinggal. 945 01:06:34,919 --> 01:06:39,336 Karena aku, kamu harus menghadapi begitu banyak masalah. 946 01:06:43,407 --> 01:06:44,215 Terima kasih. 947 01:06:44,295 --> 01:06:46,211 Oke, sampai jumpa. 948 01:07:10,207 --> 01:07:14,539 'Karena aku, kamu punya menghadapi begitu banyak masalah.' 949 01:07:17,082 --> 01:07:21,207 Anda tidak tahu caranya banyak sekali penderitaan yang aku alami.. 950 01:07:22,123 --> 01:07:23,582 ..untuk merasakan sakit ini, Sonia. 951 01:07:59,847 --> 01:08:01,919 Kami bersenang-senang pikniknya, bukan? 952 01:08:01,999 --> 01:08:05,498 Ya. - Kami sangat merindukanmu. 953 01:08:05,578 --> 01:08:07,207 Hai, Vijay. 954 01:08:48,591 --> 01:08:49,303 Hai. 955 01:10:00,497 --> 01:10:01,506 Sialan. 956 01:10:04,256 --> 01:10:05,422 Dua. 957 01:10:30,385 --> 01:10:31,922 Jangan Ganggu. 958 01:10:34,289 --> 01:10:36,561 Tahukah kamu betapa aku mencintaimu? - Berapa harganya? 959 01:10:36,641 --> 01:10:39,233 Sama halnya dengan Syah Jahan menyukai Mumtaz Mahal. 960 01:10:39,313 --> 01:10:41,839 Ah, benarkah? - Pembohong. 961 01:10:43,009 --> 01:10:45,169 Aku tidak berbohong. Saat kamu mati, aku akan membuat yang serupa.. 962 01:10:45,249 --> 01:10:47,561 ..Taj Mahal dalam ingatanmu. 963 01:10:47,641 --> 01:10:49,865 Benar-benar? - Taj Mahal, kakiku. 964 01:10:50,177 --> 01:10:52,506 Saya pikir dia sedang berbicara tentang teh Taj Mahal. 965 01:10:53,289 --> 01:10:54,668 Maukah kamu minum teh? - Tidak. 966 01:10:54,748 --> 01:10:59,873 Tidak. Ya. Mengapa kita? membuang-buang waktu minum teh? 967 01:10:59,956 --> 01:11:04,748 Sayang, aku putus asa untuk memelukmu. Ya. 968 01:11:06,414 --> 01:11:08,331 Aku akan memelukmu. 969 01:11:09,873 --> 01:11:11,706 Kemana dia pergi? 970 01:11:12,789 --> 01:11:13,969 Ia sayang. - Wijay. 971 01:11:14,049 --> 01:11:16,539 Aku mencintaimu. Kamu hebat. 972 01:12:18,225 --> 01:12:22,269 Ia sayang. Aku mencintaimu. Aku tergila-gila padamu. 973 01:12:22,467 --> 01:12:26,142 Astaga. Astaga. Aku mencintaimu. 974 01:12:49,209 --> 01:12:50,642 Membantu. 975 01:12:53,793 --> 01:12:56,876 Membantu. Membantu. 976 01:12:58,473 --> 01:12:59,809 Membantu. 977 01:13:00,929 --> 01:13:03,626 Apa yang kamu lakukan di sini? - Pertama bantu aku. 978 01:13:17,833 --> 01:13:19,795 Di mana murahnya itu? - Murahan? 979 01:13:19,875 --> 01:13:22,137 Ya. Penyihir itu. - Penyihir? Penyihir yang mana? 980 01:13:22,217 --> 01:13:25,292 Penyihir itu. Penyihir itu untuk siapa Anda ingin membangun Taj Mahal. 981 01:13:25,375 --> 01:13:28,750 Aku tidak akan membiarkannya. Aku akan membunuhnya. 982 01:13:29,667 --> 01:13:31,167 Aku akan membunuhnya. 983 01:13:35,649 --> 01:13:37,250 Aku akan membunuhnya. 984 01:13:41,375 --> 01:13:42,542 Di mana kamu menyembunyikannya? 985 01:13:42,849 --> 01:13:46,792 Di suatu tempat yang tidak akan Anda datangi bahkan bisa melihatnya. 986 01:13:47,170 --> 01:13:47,977 Apa maksudmu? 987 01:13:48,057 --> 01:13:49,537 Di hatiku. 988 01:13:49,617 --> 01:13:51,841 Kamu pembohong. Kamu curang. SAYA benci kamu. Aku membencimu. 989 01:13:51,921 --> 01:13:53,033 Hentikan, Sonia. 990 01:13:55,777 --> 01:13:57,497 Mengapa kecemburuan dan kegelisahan ini? 991 01:13:57,863 --> 01:13:59,753 Kenapa tidak? mengakui bahwa kamu mencintaiku? 992 01:13:59,833 --> 01:14:00,689 Bahwa kamu mencintaiku. 993 01:14:02,793 --> 01:14:05,210 Bahwa kamu mencintaiku. Kamu mencintaiku? 994 01:14:09,626 --> 01:14:10,918 Aku mencintaimu. 995 01:14:11,251 --> 01:14:15,543 Sonia. Sonia. 996 01:14:55,438 --> 01:14:59,955 "Setidaknya kamu harus mengatakan itu.. 997 01:15:00,035 --> 01:15:02,990 ..kamu jatuh cinta padaku." 998 01:15:03,070 --> 01:15:07,224 "Jatuh cinta padaku. Jatuh cinta padaku." 999 01:15:07,304 --> 01:15:11,709 "Setidaknya kamu harus mengatakan itu.. 1000 01:15:11,789 --> 01:15:14,843 ..kamu jatuh cinta padaku." 1001 01:15:14,923 --> 01:15:19,087 "Jatuh cinta padaku. Jatuh cinta padaku." 1002 01:15:19,167 --> 01:15:26,850 "Sayang, bagaimana bisa Aku hanya mengatakan itu dari tahun ke tahun.. 1003 01:15:26,930 --> 01:15:34,464 ..bahkan hatiku gelisah untukmu." 1004 01:15:34,544 --> 01:15:38,591 "Gelisah bagimu. Gelisah untukmu." 1005 01:15:38,671 --> 01:15:42,999 "Setidaknya kamu harus mengatakan itu.. 1006 01:15:43,079 --> 01:15:46,135 ..kamu jatuh cinta padaku." 1007 01:15:46,215 --> 01:15:51,679 "Jatuh cinta padaku. Jatuh cinta padaku." 1008 01:16:22,023 --> 01:16:25,975 "Kenapa kamu menyembunyikan kecantikan yang begitu indah.. 1009 01:16:26,055 --> 01:16:30,151 ..perasaan di hatimu?" 1010 01:16:33,368 --> 01:16:37,655 "Kenapa kamu menyembunyikan kecantikan yang begitu indah.. 1011 01:16:37,735 --> 01:16:41,616 ..perasaan di hatimu?" 1012 01:16:41,696 --> 01:16:48,771 "Katakan padaku apapun yang kamu mau. Jangan sembunyikan apa pun sekarang." 1013 01:16:48,851 --> 01:16:57,454 "Dulu aku mencintaimu, tapi aku takut pada dunia." 1014 01:16:57,534 --> 01:17:02,030 "Setidaknya kamu harus mengatakan itu.. 1015 01:17:02,110 --> 01:17:05,197 ..kamu jatuh cinta padaku." 1016 01:17:05,277 --> 01:17:09,305 "Jatuh cinta padaku. Jatuh cinta padaku." 1017 01:17:09,385 --> 01:17:13,824 "Setidaknya kamu harus mengatakan itu.. 1018 01:17:13,904 --> 01:17:16,896 ..kamu jatuh cinta padaku." 1019 01:17:16,976 --> 01:17:21,619 "Jatuh cinta padaku. Jatuh cinta padaku." 1020 01:18:01,111 --> 01:18:05,175 “Tatap mataku, sayang.” 1021 01:18:05,255 --> 01:18:08,886 "Kamu akan menemukannya pancaran kesetiaanmu." 1022 01:18:12,394 --> 01:18:17,015 “Tatap mataku, sayang.” 1023 01:18:17,095 --> 01:18:20,855 "Kamu akan menemukannya pancaran kesetiaanmu." 1024 01:18:20,935 --> 01:18:24,875 "Keinginanku akan segera menjadi kenyataan." 1025 01:18:24,955 --> 01:18:28,286 "Itu karena cintamu." 1026 01:18:28,366 --> 01:18:36,631 "Aku akan mengambil tandunya. Aku akan menjadikanmu pengantinku." 1027 01:18:36,711 --> 01:18:41,124 "Setidaknya kamu harus mengatakan itu.. 1028 01:18:41,204 --> 01:18:44,470 ..kamu jatuh cinta padaku." 1029 01:18:44,550 --> 01:18:48,829 "Jatuh cinta padaku. Jatuh cinta padaku." 1030 01:18:48,909 --> 01:18:53,148 "Setidaknya kamu harus mengatakan itu.. 1031 01:18:53,228 --> 01:18:56,169 ..kamu jatuh cinta padaku." 1032 01:18:56,249 --> 01:19:00,508 "Jatuh cinta padaku. Jatuh cinta padaku." 1033 01:19:00,588 --> 01:19:08,418 "Sayang, bagaimana bisa Aku hanya mengatakan itu dari tahun ke tahun.. 1034 01:19:08,498 --> 01:19:14,174 ..hatiku gelisah untukmu." 1035 01:19:14,254 --> 01:19:17,949 "Gelisah bagimu. Gelisah untukmu." 1036 01:19:18,029 --> 01:19:20,413 "Gelisah bagimu. " 1037 01:19:20,493 --> 01:19:24,702 "Setidaknya kamu harus mengatakan itu.. 1038 01:19:24,782 --> 01:19:28,004 ..kamu jatuh cinta padaku." 1039 01:19:28,084 --> 01:19:32,048 "Jatuh cinta padaku. Jatuh cinta padaku." 1040 01:19:32,128 --> 01:19:36,611 "Setidaknya kamu harus mengatakan itu.. 1041 01:19:36,691 --> 01:19:39,734 ..kamu jatuh cinta padaku." 1042 01:19:39,814 --> 01:19:45,161 "Jatuh cinta padaku. Jatuh cinta padaku." 1043 01:19:50,225 --> 01:19:52,440 Kini aku tak sanggup menahan rasa sakit ini.. 1044 01:19:53,129 --> 01:19:55,745 ..dan aku tidak dapat menemukan kedamaian tanpa mengungkapkannya. 1045 01:19:55,825 --> 01:19:58,732 Saya dapat memahami beberapa hal. 1046 01:19:59,225 --> 01:20:02,065 Untuk apa kesibukan ini? 1047 01:20:02,289 --> 01:20:04,482 Sobat, ini yang disebut cinta. 1048 01:20:07,001 --> 01:20:09,190 Jadi pikirkan solusinya. 1049 01:20:09,753 --> 01:20:12,169 Saya akan memikirkan solusi seperti itu.. 1050 01:20:12,249 --> 01:20:14,633 ..itu keindahannya akan menjadi gila karena cinta. 1051 01:20:14,713 --> 01:20:16,185 Ya Tuhan. 1052 01:20:28,297 --> 01:20:29,369 Di mana? 1053 01:20:29,449 --> 01:20:31,217 Di Sini. Apakah kamu lupa di mana mencarinya? 1054 01:20:31,297 --> 01:20:34,169 Tidak ada gunanya berkeliaran di galeri. Lakukan sesuatu. 1055 01:20:34,249 --> 01:20:36,561 Kami mendapat kesempatan yang kami tunggu-tunggu. 1056 01:20:36,641 --> 01:20:37,897 Tidak ada seorang pun di rumah. 1057 01:20:37,977 --> 01:20:40,241 Mulailah, sayangku. Dia sudah dekat. 1058 01:20:40,321 --> 01:20:41,857 Tapi bagaimana caranya aku mendekatinya? 1059 01:20:41,937 --> 01:20:43,929 Kawan, bersiaplah. 1060 01:20:44,009 --> 01:20:46,681 Saya sangat takut. - Lupakan. Ini tidak dilakukan. 1061 01:20:46,761 --> 01:20:48,913 Kamu pergi. Saya akan menangani sisanya. 1062 01:20:48,993 --> 01:20:50,857 Pergi. - Kumar. Kumar. 1063 01:21:00,673 --> 01:21:02,553 "Kekasihku". 1064 01:21:02,633 --> 01:21:05,175 Awal. Awal. 1065 01:21:07,001 --> 01:21:07,953 Ayo. Jenis apa seorang pria kan? 1066 01:21:08,033 --> 01:21:17,220 "Kekasihku, kamu memiliki sumpah cintaku." 1067 01:21:17,300 --> 01:21:26,334 “Kalau begitu beri aku dukungan matamu yang indah." 1068 01:21:26,414 --> 01:21:35,522 "Kembalikan pemandangan indahku." 1069 01:21:35,602 --> 01:21:45,697 "Kekasihku, kamu memiliki sumpah cintaku." 1070 01:21:48,393 --> 01:21:51,268 Kumar, dia akan pergi. Dia pergi. Lihat. 1071 01:22:04,374 --> 01:22:08,824 "Kamu mencintaiku dan kamu bahkan bertengkar denganku." 1072 01:22:08,904 --> 01:22:13,224 "Kamu mencintaiku dan kamu bahkan bertengkar denganku." 1073 01:22:13,304 --> 01:22:17,674 "Kamu telah menghancurkanku! Ya Tuhan!" 1074 01:22:17,754 --> 01:22:21,814 "Kamu telah menghancurkanku! Ya Tuhan!" 1075 01:22:21,894 --> 01:22:26,584 "Kamu masih belum dewasa. Jangan ambil pisau di tanganmu." 1076 01:22:26,664 --> 01:22:30,594 "Kamu masih belum dewasa. Jangan ambil pisau di tanganmu." 1077 01:22:30,674 --> 01:22:34,874 "Kamu mungkin melukai dirimu sendiri." 1078 01:22:34,954 --> 01:22:39,554 "Kau telah menghancurkanku! Ya Tuhan!" 1079 01:22:41,774 --> 01:22:49,174 "Semoga tidak ada mata jahat tampilkan pada wajah cantikmu!" 1080 01:22:49,254 --> 01:22:52,387 "Itu indah!" 1081 01:23:26,252 --> 01:23:35,460 “Katakan padaku, Radha, akankah hatimu dan hatiku bersatu?" 1082 01:23:35,540 --> 01:23:44,407 "Katakan padaku, Radha, akankah... Katakan padaku, Radha, maukah kita.." 1083 01:23:44,487 --> 01:23:47,254 "Katakan padaku, Radha, akankah... Katakan padaku, Radha, maukah kita.." 1084 01:23:47,334 --> 01:23:49,162 "Katakan padaku, Radha, akankah... Katakan padaku, Radha, maukah kita.." 1085 01:23:49,242 --> 01:23:51,018 "Katakan padaku, Radha, akankah hati kita bersatu?” 1086 01:23:51,098 --> 01:23:53,590 "Katakan padaku, Radha, akankah hati kita bersatu?” 1087 01:23:53,670 --> 01:23:55,804 "Katakan padaku, Radha, akankah hati kita bersatu?” 1088 01:23:55,884 --> 01:23:58,249 "Beri tahu saya, Radha, akankah hati kita bersatu?” 1089 01:23:58,329 --> 01:24:02,491 "Katakan padaku, Radha, akankah hati kita bersatu?” 1090 01:24:02,571 --> 01:24:04,917 "Tidak! Tidak pernah!" 1091 01:24:05,863 --> 01:24:07,072 Malu pada kami. 1092 01:24:07,152 --> 01:24:10,295 Ya. Paman saya Singhnya Chaudhary Ranbir.. 1093 01:24:10,375 --> 01:24:12,951 ..jatuh cinta dengan a wanita malang Ms. Savitri.. 1094 01:24:13,031 --> 01:24:15,190 ..siapa yang bekerja di rumahnya. 1095 01:24:18,871 --> 01:24:21,367 Apakah menjadi miskin merupakan suatu kejahatan? 1096 01:24:21,743 --> 01:24:25,591 Jangan tanya saya. Sonia, tanya pamanku.. 1097 01:24:26,493 --> 01:24:28,543 ..siapa yang melempar miliknya kakak pergi dari hidupnya.. 1098 01:24:28,623 --> 01:24:34,159 ..untuk kejahatan mencintai pria miskin. 1099 01:24:39,414 --> 01:24:40,372 Apa ini, paman? 1100 01:24:40,452 --> 01:24:42,164 Ini adalah manisan yang lezat. 1101 01:24:42,244 --> 01:24:43,204 Permen yang enak? 1102 01:24:43,284 --> 01:24:45,100 Ambillah, nak. Semua ini untukmu. 1103 01:24:45,260 --> 01:24:46,552 Untukku? - Iya. 1104 01:24:46,801 --> 01:24:50,722 Bagi saya. Tapi apa adanya saat yang membahagiakan? 1105 01:24:50,802 --> 01:24:53,802 Permen ini adalah untuk kejadian yang menyedihkan. 1106 01:24:54,510 --> 01:24:56,460 Permen untuk acara yang menyedihkan? Simpan itu. 1107 01:24:56,540 --> 01:24:59,802 Paman, aku pernah mendengarnya orang membagikan permen.. 1108 01:24:59,885 --> 01:25:00,940 ..pada saat-saat bahagia.. 1109 01:25:01,020 --> 01:25:02,636 ..tapi manisan untuk acara sedih? 1110 01:25:02,716 --> 01:25:04,885 Ada beberapa yang menyedihkan fakta yang tidak mungkin.. 1111 01:25:04,969 --> 01:25:06,404 ..disembuhkan dengan obat, tapi dengan manisan. 1112 01:25:06,484 --> 01:25:08,292 Misalnya? - Kesedihan pamanmu. 1113 01:25:08,372 --> 01:25:09,588 Kesedihan pamanmu seperti kesedihanmu. 1114 01:25:09,668 --> 01:25:11,300 Kesedihanmu sama dengan kesedihanku. Kesedihanku.. - Berhenti. 1115 01:25:11,380 --> 01:25:13,876 Oke, saya berhenti. Tapi berjanjilah padaku bahwa kamu akan membantuku. 1116 01:25:13,956 --> 01:25:15,036 Saya pasti akan melakukannya membantumu, jika aku bisa. 1117 01:25:15,116 --> 01:25:18,196 Anda bisa. Sama seperti kamu menang atas gadis itu. - Ya. 1118 01:25:18,276 --> 01:25:21,732 Beritahu saya cara Anda paman bisa memenangkan cinta Bu Savitri. 1119 01:25:21,812 --> 01:25:23,510 Hanya itu saja? - Hanya itu saja. 1120 01:25:24,028 --> 01:25:26,932 Paman, aku akan memberitahukannya kamu solusinya.. 1121 01:25:27,012 --> 01:25:33,260 ..paman itu akan dengan mudah bisa untuk memenangkan cinta Nona Savitri. 1122 01:25:39,756 --> 01:25:43,922 Guru, sepertinya itu adalah mata jahat telah dilemparkan ke masa mudamu. 1123 01:25:44,002 --> 01:25:45,964 Saya telah terluka sangat parah. 1124 01:26:31,747 --> 01:26:32,950 Siapa itu? 1125 01:26:34,227 --> 01:26:36,159 Datang, sebentar. 1126 01:26:38,787 --> 01:26:40,067 Anda? 1127 01:26:42,771 --> 01:26:44,992 Bersyukur. 1128 01:26:45,715 --> 01:26:51,131 Nona Savitri, saya ingin bertemu dengan Anda menghadapi hal pertama di pagi hari. 1129 01:26:51,378 --> 01:26:52,787 Mengapa? 1130 01:26:53,531 --> 01:26:57,489 Sebab, hari ini adalah hari ulang tahunku. 1131 01:26:58,072 --> 01:27:02,447 "Selamat ulang tahun untukku. Selamat ulang tahun untukku." 1132 01:27:02,531 --> 01:27:04,707 Selamat ulang tahun untukmu. 1133 01:27:04,787 --> 01:27:06,281 Terima kasih. Terima kasih. 1134 01:27:08,435 --> 01:27:09,891 Oke. - Ya. 1135 01:27:09,971 --> 01:27:11,572 Nona Savitri. - Ya? 1136 01:27:14,195 --> 01:27:16,531 Aku ingin memberitahumu sesuatu yang sangat penting. 1137 01:27:17,147 --> 01:27:18,203 Ya, beritahu aku. 1138 01:27:19,523 --> 01:27:22,979 Anda akan menghabiskan malammu bersamaku. 1139 01:27:23,459 --> 01:27:26,867 Kamu.. Denganmu? 1140 01:27:27,259 --> 01:27:30,899 Hari ini, saya mengadakan ulang tahun pesta untuk pertama kalinya dalam hidupku. 1141 01:27:30,979 --> 01:27:33,451 Kehadiran Anda sangat penting. 1142 01:27:43,099 --> 01:27:45,531 Vijay, apa itu kamu lakukan di sini? 1143 01:27:45,611 --> 01:27:46,651 Saya sedang makan rumput. Makan rumput. 1144 01:27:46,731 --> 01:27:47,435 Apa? 1145 01:27:48,027 --> 01:27:49,251 Tidak. Tidak, aku hanya.. 1146 01:27:50,083 --> 01:27:52,283 Tampaknya memang begitu menunggu seseorang. 1147 01:27:52,363 --> 01:27:54,501 Aku? Tidak. Tidak semua. 1148 01:27:54,585 --> 01:27:57,710 Anda tidak bisa berbohong kepada saya. kamu adalah pasti menunggu seseorang. 1149 01:27:57,790 --> 01:28:02,001 Anda benar. Sonia akan berada di sini kapan saja. 1150 01:28:02,085 --> 01:28:03,168 Sonia? 1151 01:28:03,876 --> 01:28:06,418 Ya. Orang yang mencintaiku. 1152 01:28:07,907 --> 01:28:09,085 Dan kamu? 1153 01:28:09,507 --> 01:28:12,259 Ya. Bahkan aku sangat mencintainya. 1154 01:28:13,667 --> 01:28:14,395 Oke, aku akan bergerak sekarang. 1155 01:28:14,475 --> 01:28:15,419 Harap tunggu beberapa saat. 1156 01:28:15,499 --> 01:28:16,915 Anda akan bisa temui dia seperti itu. 1157 01:28:16,995 --> 01:28:19,626 Dia tidak akan bisa melakukannya datanglah selama aku di sini. 1158 01:28:19,923 --> 01:28:21,131 Apa maksudmu? 1159 01:28:21,214 --> 01:28:22,881 Maksudku, aku seorang wanita tua.. 1160 01:28:22,964 --> 01:28:24,464 Maksudku karena aku seorang wanita tua.. - Ya. 1161 01:28:24,548 --> 01:28:25,673 Apakah dia tidak akan merasa malu? 1162 01:28:25,756 --> 01:28:28,131 Tetap saja, jika Anda bisa menunggu beberapa saat.. 1163 01:28:28,214 --> 01:28:31,131 Aku bisa saja menunggu, tapi itu akan sangat terlambat. 1164 01:28:31,702 --> 01:28:34,298 Oke. Ini sudah sangat larut. 1165 01:28:43,611 --> 01:28:44,816 Apa yang telah terjadi? 1166 01:28:47,525 --> 01:28:49,187 Anda sedikit terlambat. 1167 01:28:49,267 --> 01:28:50,731 Ya. Aku sedang sibuk mengerjakan pekerjaan bibi. 1168 01:28:50,811 --> 01:28:52,316 Oke. Jika Anda punya datanglah sedikit lebih awal.. 1169 01:28:52,400 --> 01:28:53,771 ..Aku akan melakukannya memperkenalkanmu pada Nona Savitri. 1170 01:28:53,851 --> 01:28:55,019 Mengapa? Apakah ini sangat penting? 1171 01:28:55,099 --> 01:28:56,733 Ya. Karena jika dia melihatmu.. 1172 01:28:56,816 --> 01:28:58,608 ..lalu masalah kita akan diselesaikan. 1173 01:28:58,691 --> 01:29:01,195 Benar-benar? - Ya. Karena paman tidak pernah bisa mengatakan tidak padanya. 1174 01:29:01,275 --> 01:29:05,108 Oh, aku lupa. Paman punya mengundangmu untuk pesta malam ini. 1175 01:29:09,507 --> 01:29:10,941 Apakah ini sangat penting bagi saya untuk datang ke sana? 1176 01:29:11,025 --> 01:29:14,403 Ini sangat penting. Mengapa? Ada masalah? 1177 01:29:14,483 --> 01:29:16,608 Bolehkah aku datang menjemputmu? 1178 01:29:16,688 --> 01:29:19,191 Tidak. Tidak, aku akan datang sendiri. 1179 01:29:19,275 --> 01:29:21,108 Itu lebih seperti itu. Bagaimana kalau kita pergi? 1180 01:29:57,971 --> 01:30:00,884 "Aku ingin memberitahumu sesuatu." 1181 01:30:00,964 --> 01:30:03,694 "Aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya." 1182 01:30:03,774 --> 01:30:06,597 "Aku ingin memberitahumu sesuatu." 1183 01:30:06,677 --> 01:30:09,448 "Aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya." 1184 01:30:09,528 --> 01:30:18,244 “Tetapi sekarang saya merasa tidak akan melakukannya bisa hidup tanpamu." 1185 01:30:20,737 --> 01:30:28,931 “Tetapi sekarang saya merasa tidak akan melakukannya bisa hidup tanpamu." 1186 01:30:29,011 --> 01:30:31,592 "Aku ingin memberitahumu sesuatu." 1187 01:30:31,672 --> 01:30:34,362 "Aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya." 1188 01:30:34,442 --> 01:30:37,168 "Aku ingin memberitahumu sesuatu." 1189 01:30:37,248 --> 01:30:39,902 "Aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya." 1190 01:30:39,982 --> 01:30:48,872 “Tetapi sekarang saya merasa tidak akan melakukannya bisa hidup tanpamu." 1191 01:30:50,960 --> 01:30:59,112 “Tetapi sekarang saya merasa tidak akan melakukannya bisa hidup tanpamu." 1192 01:30:59,192 --> 01:31:01,983 "Aku ingin memberitahumu sesuatu." 1193 01:31:02,063 --> 01:31:05,132 "Aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya." 1194 01:31:42,767 --> 01:31:48,460 "Malamku tidak bisa tidur." 1195 01:31:48,540 --> 01:31:53,717 "Hari-hariku gelisah." 1196 01:31:54,105 --> 01:31:59,646 "Malamku tidak bisa tidur." 1197 01:31:59,726 --> 01:32:05,124 "Hari-hariku gelisah." 1198 01:32:05,204 --> 01:32:16,697 "Aku tidak bisa mencintai siapa pun kecuali kamu sekarang." 1199 01:32:17,044 --> 01:32:20,163 "Ya ampun, aku tidak sanggup hidup.. 1200 01:32:20,243 --> 01:32:22,384 ..setelah terpisah darimu." 1201 01:32:22,464 --> 01:32:25,001 "Aku ingin memberitahumu sesuatu." 1202 01:32:25,081 --> 01:32:27,879 "Aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya." 1203 01:32:27,959 --> 01:32:30,628 "Aku ingin memberitahumu sesuatu." 1204 01:32:30,708 --> 01:32:33,361 "Aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya." 1205 01:32:33,441 --> 01:32:41,440 “Tetapi sekarang saya merasa tidak akan melakukannya bisa hidup tanpamu." 1206 01:32:41,520 --> 01:32:44,353 "Aku ingin memberitahumu sesuatu." 1207 01:32:44,433 --> 01:32:47,575 "Aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya." 1208 01:33:31,285 --> 01:33:36,980 "Bagaimana aku memberitahumu apa yang terjadi padaku?" 1209 01:33:37,060 --> 01:33:42,721 “Saya terus mengingatnya kamu sepanjang waktu." 1210 01:33:42,801 --> 01:33:48,090 "Bagaimana aku memberitahumu apa yang terjadi padaku?" 1211 01:33:48,170 --> 01:33:53,806 “Saya terus mengingatnya kamu sepanjang waktu." 1212 01:33:53,886 --> 01:34:04,970 'Setiap kali kamu meninggalkanku dan pergi, Aku sangat merindukanmu." 1213 01:34:05,604 --> 01:34:10,992 "Sekarang hidupku berputar di sekitarmu, cintaku." 1214 01:34:11,072 --> 01:34:13,648 "Aku ingin memberitahumu sesuatu." 1215 01:34:13,728 --> 01:34:16,464 "Aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya." 1216 01:34:16,544 --> 01:34:19,317 "Aku ingin memberitahumu sesuatu." 1217 01:34:19,397 --> 01:34:21,916 "Aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya." 1218 01:34:21,996 --> 01:34:27,094 “Tetapi sekarang saya merasa tidak akan melakukannya bisa hidup tanpamu." 1219 01:34:27,174 --> 01:34:29,986 "Aku ingin memberitahumu sesuatu." 1220 01:34:30,066 --> 01:34:33,033 "Aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya." 1221 01:34:33,113 --> 01:34:36,321 “Sekarang aku merasa bahwa kita harus pergi jauh dari sini." 1222 01:35:19,497 --> 01:35:30,414 “Sekarang aku merasa bahwa kita harus pergi jauh dari sini." 1223 01:35:30,494 --> 01:35:41,524 “Sekarang aku merasa bahwa kita harus pergi jauh dari sini." 1224 01:35:41,956 --> 01:35:52,588 "Oh sayang, aku berharap untuk bertemu denganmu sepanjang waktu." 1225 01:35:53,574 --> 01:35:58,680 "Oh sayang, duniaku bersamamu." 1226 01:35:58,760 --> 01:36:01,631 "Aku ingin memberitahumu sesuatu." 1227 01:36:01,711 --> 01:36:04,447 "Aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya." 1228 01:36:04,527 --> 01:36:07,102 "Aku ingin memberitahumu sesuatu." 1229 01:36:07,182 --> 01:36:09,956 "Aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya." 1230 01:36:10,036 --> 01:36:18,390 “Tetapi sekarang saya merasa tidak akan melakukannya bisa hidup tanpamu." 1231 01:36:20,969 --> 01:36:28,829 “Tetapi sekarang saya merasa tidak akan melakukannya bisa hidup tanpamu." 1232 01:36:28,909 --> 01:36:31,702 "Aku ingin memberitahumu sesuatu." 1233 01:36:31,782 --> 01:36:34,429 "Aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya." 1234 01:36:34,509 --> 01:36:37,270 "Aku ingin memberitahumu sesuatu." 1235 01:36:37,350 --> 01:36:39,964 "Aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya." 1236 01:36:40,044 --> 01:36:47,805 “Tetapi sekarang saya merasa tidak akan melakukannya bisa hidup tanpamu." 1237 01:36:47,885 --> 01:36:56,418 “Tetapi sekarang saya merasa tidak akan melakukannya bisa hidup tanpamu." 1238 01:36:56,498 --> 01:37:04,847 “Tetapi sekarang saya merasa tidak akan melakukannya bisa hidup tanpamu." 1239 01:37:23,597 --> 01:37:24,992 Itu bagus. 1240 01:37:46,491 --> 01:37:51,941 Oh, Bu Savitri. 1241 01:38:02,182 --> 01:38:05,407 Jadi, Anda adalah Nona Savitri? 1242 01:38:05,644 --> 01:38:12,720 Tamu istimewa Tuan Chaudhary. Apakah saya benar? 1243 01:38:13,803 --> 01:38:16,804 Tapi siapa kamu? lakukan di sini pada jam segini? 1244 01:38:17,261 --> 01:38:19,762 Anda seharusnya berada di rumah. 1245 01:38:21,413 --> 01:38:25,387 Sungguh, kamu sangat bagus dengan riasanmu. 1246 01:38:26,223 --> 01:38:30,564 Tapi rambut sialan ini telah mengkhianatimu. 1247 01:38:30,644 --> 01:38:33,262 Mereka tidak tahu bagaimana menyembunyikannya. 1248 01:38:34,254 --> 01:38:38,220 Anda tidak perlu takut. 1249 01:38:38,474 --> 01:38:44,894 Pratap Singh tidak akan memberitahu siapa pun tentang rahasia ini, Bu Sonia. 1250 01:38:45,174 --> 01:38:50,854 Ya, Anda harus melakukannya saja membayar harga yang kecil untuk ini. 1251 01:38:52,174 --> 01:38:57,174 Datanglah ke Hotel Hill View di jam 6 besok malam. 1252 01:38:57,254 --> 01:39:01,887 Aku akan menunggumu di sana. 1253 01:39:07,644 --> 01:39:10,894 Aku tahu itu kamu pasti akan datang. 1254 01:39:10,974 --> 01:39:16,724 Orang yang tidak berdaya dan membutuhkan harus memenuhi janjinya. 1255 01:39:16,804 --> 01:39:19,637 Anda telah memainkan langkah yang sangat cerdas. 1256 01:39:19,914 --> 01:39:22,354 Membunuh dua burung dengan satu batu. 1257 01:39:22,434 --> 01:39:23,931 Anda sungguh hebat. 1258 01:39:24,264 --> 01:39:27,348 Di satu sisi, apakah itu Chaudhary dan yang lainnya .. 1259 01:39:28,723 --> 01:39:32,054 Saya harap Anda tidak serius jatuh cinta pada Vijay. 1260 01:39:32,134 --> 01:39:37,223 Cinta? Anda sangat selera humor yang bagus. 1261 01:39:37,884 --> 01:39:42,139 Tapi itu adalah perasaan yang sangat luar biasa untuk jatuh cinta ketika kamu kaya. 1262 01:39:42,318 --> 01:39:46,348 Namun ketika Anda miskin, tidak ada yang bisa memabukkanmu. 1263 01:39:46,428 --> 01:39:50,844 Bagaimana jika saya mengisi Anda kantong dengan banyak uang? 1264 01:39:50,924 --> 01:39:53,473 Semuanya akan menjadi milikmu saat itu. 1265 01:39:54,264 --> 01:39:57,764 Kamu cantik seperti serta cerdas. 1266 01:39:58,404 --> 01:40:02,889 Mulai hari ini dan seterusnya, kecerdasanmu digadaikan pada Pratap. 1267 01:40:04,545 --> 01:40:08,514 Anda harus mendapatkan izin ini surat yang ditandatangani oleh Chaudhary.. 1268 01:40:08,594 --> 01:40:13,181 ..dan ambil kembali kecerdasanmu kapan pun Anda mau. 1269 01:40:14,244 --> 01:40:15,764 Tugasmu akan selesai, Pratap.. 1270 01:40:15,964 --> 01:40:19,004 ..tapi kamu akan mendapatkannya untuk menunggu suatu saat nanti. 1271 01:40:19,084 --> 01:40:23,140 Jika kamu ingin aku melakukannya, maka saya siap menunggu. 1272 01:40:23,400 --> 01:40:25,681 Jadi haruskah kita pindah? - Mari kita pergi. 1273 01:40:28,234 --> 01:40:29,848 Mengangkat? - Selamat tinggal. 1274 01:40:34,968 --> 01:40:36,848 Selamat atas cinta barumu. 1275 01:40:37,354 --> 01:40:38,694 Wijaya? Anda? 1276 01:40:38,774 --> 01:40:42,124 Mengapa? Apakah kamu terkejut menemuiku di sini? 1277 01:40:43,104 --> 01:40:44,895 Anda pasti tidak pernah membayangkan.. 1278 01:40:44,979 --> 01:40:46,604 ..bahwa kamu harus melakukannya menghadapi kenyataan secepat ini. 1279 01:40:46,915 --> 01:40:49,229 Anda salah paham terhadap saya. maksudku.. 1280 01:40:49,954 --> 01:40:52,937 Aku mengerti segalanya, Sonia. 1281 01:40:53,744 --> 01:40:58,104 Anda mengira itu rahasia Anda tidak akan pernah keluar di tempat terbuka. 1282 01:40:58,324 --> 01:41:00,054 Tapi hari ini, rahasia telah terungkap. 1283 01:41:00,134 --> 01:41:01,979 Kebenaran ada di depan kita. 1284 01:41:03,045 --> 01:41:08,344 Bahkan cintamu begitu murah orang-orang seperti Pratap Singh bisa membelinya. 1285 01:41:08,424 --> 01:41:09,687 Tidak, Vijay. kamu.. 1286 01:41:10,504 --> 01:41:13,312 Saya tidak mengetahuinya dibalik wajah polosnya ini.. 1287 01:41:13,395 --> 01:41:17,020 ..ada seseorang untuk itu siapa uang berarti segalanya. 1288 01:41:18,645 --> 01:41:20,062 Aku membencimu. 1289 01:41:46,594 --> 01:41:54,895 Vijay. Vijay, dengarkan aku. Vijay. Tolong dengarkan aku. 1290 01:42:51,273 --> 01:42:58,177 "Wahai kekasihku, kenapa kamu marah padaku?" 1291 01:42:58,257 --> 01:43:04,329 "Wahai kekasihku, kenapa kamu marah padaku?" 1292 01:43:04,409 --> 01:43:11,633 "Aku juga bukan pembohong, dan kamu juga bukan pembohong." 1293 01:43:11,713 --> 01:43:18,273 "Aku juga bukan pembohong, dan kamu juga bukan pembohong." 1294 01:43:18,353 --> 01:43:24,937 "Wahai kekasihku, kenapa kamu marah padaku?" 1295 01:43:25,017 --> 01:43:28,809 "Wahai kekasihku, kenapa kamu marah padaku?" 1296 01:44:04,785 --> 01:44:11,657 "Bagaimana aku menjelaskannya kamu bahwa aku sangat mencintaimu?" 1297 01:44:14,697 --> 01:44:21,577 "Bagaimana aku menjelaskannya kamu bahwa aku sangat mencintaimu?" 1298 01:44:21,657 --> 01:44:28,625 "Bagaimana aku menjelaskannya bagimu ketidakberdayaanku?" 1299 01:44:28,705 --> 01:44:35,593 "Aku tidak bisa hidup tanpamu, Aku akan meyakinkanmu suatu hari nanti." 1300 01:44:36,465 --> 01:44:43,505 "Ayo, mendekatlah padaku, berhenti menyakitiku." 1301 01:44:43,585 --> 01:44:50,113 "Wahai kekasihku, kenapa kamu marah padaku?" 1302 01:44:50,193 --> 01:44:56,489 "Wahai kekasihku, kenapa kamu marah padaku?" 1303 01:44:56,569 --> 01:45:03,153 "Aku juga bukan pembohong, dan kamu juga bukan pembohong." 1304 01:45:03,233 --> 01:45:09,929 "Aku juga bukan pembohong, dan kamu juga bukan pembohong." 1305 01:45:10,009 --> 01:45:16,744 "Wahai kekasihku, kenapa kamu marah padaku?" 1306 01:45:16,824 --> 01:45:23,364 "Aku juga bukan pembohong, dan kamu juga bukan pembohong." 1307 01:45:23,444 --> 01:45:30,254 "Wahai kekasihku, kenapa kamu marah padaku?" 1308 01:45:30,334 --> 01:45:37,004 "Wahai kekasihku, kenapa kamu marah padaku?" 1309 01:46:16,644 --> 01:46:23,624 "Ya ampun, ikatan kita selamanya." 1310 01:46:26,274 --> 01:46:33,194 "Ya ampun, ikatan kita selamanya." 1311 01:46:33,274 --> 01:46:39,774 “Ikatan cinta tidak akan pernah bisa dipatahkan." 1312 01:46:40,174 --> 01:46:43,614 "Aku mencintaimu, aku memujamu." 1313 01:46:43,694 --> 01:46:47,884 "Tidak ada yang bisa menggantikanmu." 1314 01:46:48,424 --> 01:46:55,094 “Semuanya harus kita penuhi janji yang kita buat." 1315 01:46:55,174 --> 01:47:01,774 "Wahai kekasihku, kenapa kamu marah padaku?" 1316 01:47:01,854 --> 01:47:07,864 "Wahai kekasihku, kenapa kamu marah padaku?" 1317 01:47:08,397 --> 01:47:14,646 "Aku juga bukan pembohong, dan kamu juga bukan pembohong." 1318 01:47:14,726 --> 01:47:21,726 "Aku juga bukan pembohong, dan kamu juga bukan pembohong." 1319 01:47:21,806 --> 01:47:28,506 "Wahai kekasihku, kenapa kamu marah padaku?" 1320 01:47:28,586 --> 01:47:35,186 "Wahai kekasihku, kenapa kamu marah padaku?" 1321 01:47:35,266 --> 01:47:41,776 "Wahai kekasihku, kenapa kamu marah padaku?" 1322 01:47:41,856 --> 01:47:49,016 "Wahai kekasihku, kenapa kamu marah padaku?" 1323 01:47:50,386 --> 01:47:51,927 Sudah kubilang padamu aku tidak akan makan. 1324 01:47:52,753 --> 01:47:53,997 Tolong ambil kembali makanannya. 1325 01:47:57,381 --> 01:47:59,052 Apa yang terjadi? - Dia tidak makan. 1326 01:48:00,354 --> 01:48:01,417 Berikan padaku. 1327 01:48:12,300 --> 01:48:14,761 Anda masih belum meninggalkan ruangan? kamu? 1328 01:48:15,715 --> 01:48:17,178 Mengapa kamu menunjukkan milikmu kemarahan terhadap makanan? 1329 01:48:18,858 --> 01:48:21,302 Saya harap Anda belum melakukannya bertarung dengan Sonia. 1330 01:48:21,382 --> 01:48:23,226 Jangan sebutkan ketidaksetiaan itu nama seseorang di depanku. 1331 01:48:23,306 --> 01:48:24,450 Aku benci dia. 1332 01:48:24,713 --> 01:48:26,558 Dia sudah sangat menyakitiku.. 1333 01:48:27,011 --> 01:48:28,314 ..bahwa aku tidak akan pernah menjadi seperti itu mampu memaafkannya. 1334 01:48:28,394 --> 01:48:29,371 Apa yang kamu katakan? 1335 01:48:29,451 --> 01:48:30,724 Ya, saya mengatakan yang sebenarnya. 1336 01:48:30,804 --> 01:48:32,055 aku telah melihatnya dengan mataku sendiri.. 1337 01:48:32,135 --> 01:48:35,118 ..dengan bajingan itu Pratap Singh. 1338 01:48:35,918 --> 01:48:40,065 Tidak, menurutku bukan dia adalah gadis yang seperti itu. 1339 01:48:40,803 --> 01:48:42,717 Terkadang, matamu juga bisa menipumu. 1340 01:48:43,065 --> 01:48:45,982 Hal ini tidak perlu apapun yang kita lihat selalu merupakan kebenaran. 1341 01:48:46,274 --> 01:48:48,899 Atau mungkin dia mempunyai suatu keterpaksaan. 1342 01:48:49,315 --> 01:48:50,346 Paksaan? 1343 01:48:50,736 --> 01:48:53,565 Paksaan macam apa membuat seseorang tidak setia? 1344 01:48:54,685 --> 01:48:56,565 Pernahkah Anda mencoba untuk mengetahui kebenarannya? 1345 01:48:57,543 --> 01:48:58,774 Apakah kamu pernah bertanya padanya? 1346 01:48:59,959 --> 01:49:02,464 Mungkin terserah kamu sedang membayangkan.. 1347 01:49:02,850 --> 01:49:04,399 ..memiliki beberapa sisi lain juga. 1348 01:49:08,883 --> 01:49:11,399 'Tidak, menurutku bukan dia apakah gadis seperti itu.' 1349 01:49:12,172 --> 01:49:14,065 'Terkadang, matamu juga bisa menipumu.' 1350 01:49:14,466 --> 01:49:17,357 'Tidak perlu itu apa pun yang kita lihat selalu merupakan kebenaran.' 1351 01:49:17,630 --> 01:49:20,565 "Atau mungkin dia mempunyai suatu keterpaksaan." 1352 01:49:24,211 --> 01:49:26,232 Sonia. Sonia. 1353 01:49:34,469 --> 01:49:36,843 Bibi, ada apa semua ini? 1354 01:49:37,552 --> 01:49:42,441 Vijay, kamu akan mendapatkannya jawaban atas semua pertanyaanmu.. 1355 01:49:42,521 --> 01:49:45,051 ..di kamar Rumah Sakit Nehru no.9. 1356 01:49:45,862 --> 01:49:48,468 Saya pasti akan diganggu. Apa lagi yang Anda harapkan? 1357 01:49:48,809 --> 01:49:51,594 Menjadi putriku, kamu menyembunyikan segalanya dariku. 1358 01:49:52,147 --> 01:49:54,765 Saya ibumu. Tapi kamu tidak melakukannya bahkan memberiku hak sebagai seorang ibu. 1359 01:49:54,927 --> 01:49:57,886 Anda tidak membagikan milik Anda kesedihan dan masalah bersamaku. 1360 01:49:58,461 --> 01:50:01,302 Kak Abida punya memberitahuku segalanya. 1361 01:50:01,382 --> 01:50:03,225 Untuk menyelamatkan wanita tua ini.. 1362 01:50:03,305 --> 01:50:04,947 ..kamu harus bertindak sebagai wanita tua. 1363 01:50:05,221 --> 01:50:08,296 Kamu sudah merawat ibumu dengan dalih berbohong? 1364 01:50:08,559 --> 01:50:09,878 Saya tidak ingin mendapatkannya pengobatanku selesai. 1365 01:50:09,958 --> 01:50:11,024 Saya tidak ingin tinggal di sini. 1366 01:50:11,104 --> 01:50:13,424 Tolong, ibu, jangan lakukan itu. Silakan. 1367 01:50:14,034 --> 01:50:17,287 Sayang, kamu bisa makan di paling tidak memberi tahu Vijay tentang hal ini. 1368 01:50:18,411 --> 01:50:21,871 Ibu, aku telah mencoba banyak hal. Tapi dia belum siap untuk mendengarkan. 1369 01:50:22,330 --> 01:50:24,538 Ayo, bawa aku menemuinya. 1370 01:50:24,830 --> 01:50:27,121 Aku akan memberinya bukti bahwa Anda tidak bersalah. 1371 01:50:27,983 --> 01:50:29,151 Jangan khawatir, ibu. 1372 01:50:30,051 --> 01:50:34,955 Ketika saya mendapat kesempatan, saya akan memberitahunya semuanya. Janji. Baiklah? 1373 01:50:36,235 --> 01:50:40,496 Ini ambil ini. Makan ini dan jaga dirimu. 1374 01:50:53,777 --> 01:50:55,199 Nona, tolong dengarkan aku. 1375 01:50:55,438 --> 01:50:58,335 Halo. Tolong lihat aku juga. 1376 01:50:58,415 --> 01:50:59,208 Harap tunggu. 1377 01:50:59,288 --> 01:51:00,723 Anda? Siapa kamu? 1378 01:51:00,803 --> 01:51:03,993 Saya sendiri, Tuan Macho. Saya hanyalah seorang penyair kecil. 1379 01:51:04,073 --> 01:51:05,574 Tapi saat aku melihatmu, aku terus menatapmu.. 1380 01:51:05,658 --> 01:51:07,283 ..terus menatapmu. 1381 01:51:07,363 --> 01:51:09,711 Wow. Jalan yang luar biasa, bagaimana struktur tubuh.. 1382 01:51:09,791 --> 01:51:12,824 ..rambut yang indah dan pipi yang indah! 1383 01:51:12,908 --> 01:51:14,408 Daun sirih? - Tidak. 1384 01:51:14,739 --> 01:51:16,019 Dengar, nona. 1385 01:51:16,099 --> 01:51:17,389 Omong kosong macam apa ini? - Dengarkan aku. 1386 01:51:17,469 --> 01:51:19,824 Apakah kamu tidak merasa malu? Di usia ini, kamu.. 1387 01:51:20,377 --> 01:51:22,923 Jangan bicara soal usia denganku. 1388 01:51:23,003 --> 01:51:25,803 Luar biasa. Kecantikanmu, masa mudamu, pesonamu.. 1389 01:51:25,950 --> 01:51:31,408 ..sikapmu, gayamu menggangguku. 1390 01:51:31,575 --> 01:51:34,097 Ini membuat saya bersemangat. 1391 01:51:34,177 --> 01:51:36,199 Ini membunuhku. 1392 01:51:36,279 --> 01:51:38,108 Ia mencoba memprovokasi saya. 1393 01:51:38,188 --> 01:51:41,454 Saya terbakar di luar kendali. 1394 01:51:41,534 --> 01:51:44,366 Orang tua, minggirlah atau aku akan melakukannya.. 1395 01:51:44,446 --> 01:51:48,104 'Saya telah melihat banyak keajaiban masa muda..' 1396 01:51:48,184 --> 01:51:51,741 '..sekarang aku harus melihat keajaiban masa tua.' 1397 01:51:52,913 --> 01:51:54,058 Biarkan aku pergi. 1398 01:52:25,227 --> 01:52:29,738 "Aku tidak akan menyembunyikannya lagi, Aku akan menceritakannya pada semua orang." 1399 01:52:29,818 --> 01:52:33,512 "Aku berjanji akan menjadikanmu milikku." 1400 01:52:33,592 --> 01:52:36,308 "Kaulah cintaku oh kekasihku.. 1401 01:52:36,388 --> 01:52:39,507 ..hatiku tergila-gila padamu." 1402 01:52:39,587 --> 01:52:42,159 "Kaulah cintaku oh kekasihku.. 1403 01:52:42,239 --> 01:52:45,646 ..hatiku tergila-gila padamu." 1404 01:52:45,726 --> 01:52:49,410 "Aku akan datang dalam mimpimu dan memberimu malam-malam tanpa tidur." 1405 01:52:49,490 --> 01:52:53,177 "Aku berjanji akan menjadikanmu milikku." 1406 01:52:53,257 --> 01:52:58,640 “Saya telah menyembunyikannya berkali-kali; oh hatiku tergila-gila padamu." 1407 01:52:58,720 --> 01:53:04,671 “Saya telah menyembunyikannya berkali-kali; oh hatiku tergila-gila padamu." 1408 01:53:32,751 --> 01:53:36,602 "Suatu ketika hiduplah seorang laki-laki dan perempuan." 1409 01:53:36,682 --> 01:53:40,503 "Mereka saling mencintai." 1410 01:53:40,583 --> 01:53:47,995 "Mereka takut mengungkapkan rahasia mereka." 1411 01:53:48,075 --> 01:53:55,785 “Tetapi hati mereka yang gila tidak mendengarkan; cerita itu dibuat." 1412 01:53:55,865 --> 01:54:03,435 "Mereka mulai bertemu, dan semuanya terungkap." 1413 01:54:03,515 --> 01:54:07,725 “Oh, aku tidak akan pergi seperti itu; Aku akan bersenang-senang." 1414 01:54:07,805 --> 01:54:11,575 "Aku akan mencuri kemerahan itu pipimu." 1415 01:54:11,655 --> 01:54:17,655 “Aku telah menerimamu; oh hatiku tergila-gila padamu." 1416 01:54:17,735 --> 01:54:23,255 “Aku telah menerimamu; oh hatiku tergila-gila padamu." 1417 01:54:23,335 --> 01:54:27,365 "Aku akan datang dalam mimpimu dan memberimu malam-malam tanpa tidur." 1418 01:54:27,445 --> 01:54:31,173 "Aku berjanji akan menjadikanmu milikku." 1419 01:54:31,253 --> 01:54:36,842 “Saya telah menyembunyikannya berkali-kali; oh hatiku tergila-gila padamu." 1420 01:54:36,922 --> 01:54:42,666 “Saya telah menyembunyikannya berkali-kali; oh hatiku tergila-gila padamu." 1421 01:55:16,027 --> 01:55:23,969 “Aku telah mencintaimu; Aku akan hidup dan mati dalam cinta padamu." 1422 01:55:24,049 --> 01:55:31,136 “Biarlah apa pun yang dunia ini bisa lakukan; Saya tidak takut lagi." 1423 01:55:31,216 --> 01:55:39,199 “Aku sangat merindukanmu; Saya tidak merasa damai di mana pun." 1424 01:55:39,279 --> 01:55:47,181 "Wahai kekasihku, jangan pernah tinggalkan aku dan pergi." 1425 01:55:47,261 --> 01:55:51,027 "Aku akan memelukmu dan menetap." 1426 01:55:51,107 --> 01:55:55,103 "Aku tidak akan bisa hidup tanpamu." 1427 01:55:55,183 --> 01:56:00,448 “Aku percaya padamu; oh hatiku tergila-gila padamu." 1428 01:56:00,528 --> 01:56:06,270 “Aku percaya padamu; oh hatiku tergila-gila padamu." 1429 01:56:06,350 --> 01:56:10,635 "Aku tidak akan menyembunyikannya lagi, Aku akan menceritakannya pada semua orang." 1430 01:56:10,715 --> 01:56:14,423 "Aku berjanji akan menjadikanmu milikku." 1431 01:56:14,503 --> 01:56:20,210 "Kaulah cintaku oh kekasihku.. 1432 01:56:20,290 --> 01:56:26,014 ..hatiku tergila-gila padamu." 1433 01:56:26,094 --> 01:56:28,278 "Kaulah cintaku oh kekasihku.. 1434 01:56:28,358 --> 01:56:31,630 ..hatiku tergila-gila padamu." 1435 01:56:31,710 --> 01:56:38,243 “Saya telah menyembunyikannya berkali-kali; oh hatiku tergila-gila padamu." 1436 01:56:44,040 --> 01:56:45,665 Jadi itulah alasannya. 1437 01:56:46,713 --> 01:56:48,207 Tapi yang mengejutkan adalah.. 1438 01:56:48,290 --> 01:56:53,624 ..mengapa kita tidak menyadarinya bahwa itu adalah rencanamu. 1439 01:56:54,051 --> 01:56:55,624 Luar biasa. Akting yang hebat! 1440 01:56:55,897 --> 01:56:57,874 Naseeb Kumar ini salut dengan aktingmu. 1441 01:56:58,078 --> 01:57:00,082 Letakkan saja tanganmu di kepalaku dan memberkati aku. 1442 01:57:00,162 --> 01:57:01,790 Berikan restumu di kemudian hari. 1443 01:57:02,051 --> 01:57:03,374 Pertama kita harus memikirkan.. 1444 01:57:03,457 --> 01:57:05,374 ..bagaimana cara menghentikan paman jatuh cinta padanya. 1445 01:57:05,686 --> 01:57:08,892 Dan bagaimana cara menyelamatkan Tuan. Chaudhary dari rencana Pratap Singh. 1446 01:57:09,076 --> 01:57:14,185 Ya. Masalahnya sangat serius.. 1447 01:57:14,265 --> 01:57:20,040 ..tapi dia bisa menyingkirkan kita dari masalah ini. 1448 01:57:22,719 --> 01:57:23,694 Siapa? 1449 01:57:25,206 --> 01:57:26,874 Sage Gobar Nath. 1450 01:57:27,473 --> 01:57:28,939 Salam Sage Gobar Nath. 1451 01:57:29,085 --> 01:57:30,522 Salam Sage Gobar Nath. 1452 01:57:30,602 --> 01:57:32,076 Salam Sage Gobar Nath. 1453 01:57:32,156 --> 01:57:34,091 Salam Sage Gobar Nath. 1454 01:57:34,171 --> 01:57:36,037 Salam Sage Gobar Nath. 1455 01:57:36,117 --> 01:57:38,028 Salam Sage Gobar Nath. 1456 01:57:38,108 --> 01:57:39,855 Salam Sage Gobar Nath. 1457 01:57:41,612 --> 01:57:43,359 Salam Sage Gobar Nath. 1458 01:57:43,439 --> 01:57:46,827 Sebelum bertemu orang bijak ini, Saya tidak dapat melihat apa pun. 1459 01:57:46,907 --> 01:57:49,769 Sejak itu bijak telah memberkati saya .. 1460 01:57:49,849 --> 01:57:51,663 ..Aku bisa melihatnya semuanya dengan sangat jelas. 1461 01:57:51,743 --> 01:57:54,049 Sekarang saya bahkan bisa membuat thread jarum dalam kegelapan. 1462 01:57:54,129 --> 01:57:57,130 Apakah Anda melihat keajaiban terjadi oleh orang bijak? - Ya. saya bisa melihat. 1463 01:57:57,210 --> 01:57:59,377 Terimalah salam kami, bijak. 1464 01:57:59,457 --> 01:58:01,627 Istri saya tidak mempunyai anak selama 20 tahun. 1465 01:58:01,707 --> 01:58:05,920 Saya pergi dan berdoa di kuil, masjid, gereja dan Gurudwara.. 1466 01:58:06,000 --> 01:58:07,825 ..tapi tak seorang pun mendengarkan doaku. 1467 01:58:07,905 --> 01:58:09,804 Hanya kamu yang mendengar doaku. 1468 01:58:09,884 --> 01:58:13,377 Dengan restumu, aku diberkati dengan.. 1469 01:58:13,460 --> 01:58:15,752 ..bukan satu atau dua, tapi tiga anak. 1470 01:58:16,006 --> 01:58:17,793 Istrinya pasti memperhatikannya film 'Tridev' (film India). 1471 01:58:17,877 --> 01:58:18,501 Apa yang dia tonton? 1472 01:58:18,581 --> 01:58:21,412 Tidak. Orang bijak juga dikenal dengan nama lain. Empat-pengembangan. 1473 01:58:21,492 --> 01:58:22,443 Ini adalah bentuk lain dari orang bijak ini. 1474 01:58:22,523 --> 01:58:23,710 Salam orang bijak. - Salam orang bijak. 1475 01:58:23,844 --> 01:58:27,877 Hadirin sekalian, hari ini pertemuan berakhir sekarang. 1476 01:58:27,957 --> 01:58:30,392 Sudah waktunya untuk bijak untuk beristirahat sekarang. 1477 01:58:30,472 --> 01:58:34,033 Kalian semua boleh pergi sekarang dan berkata sekali lagi dengan lantang.. 1478 01:58:34,113 --> 01:58:36,356 Salam Sage Gobar Nath. 1479 01:58:36,436 --> 01:58:38,225 Salam Sage Gobar Nath. 1480 01:58:38,305 --> 01:58:40,460 Salam Sage Gobar Nath. 1481 01:58:41,374 --> 01:58:43,377 Salam bijak. Salam bijak. 1482 01:58:43,826 --> 01:58:45,358 Semua keinginan kami telah terpenuhi. 1483 01:58:45,438 --> 01:58:46,865 Datang. Ini saat yang tepat. 1484 01:58:46,945 --> 01:58:47,780 Ayolah sobat. 1485 01:58:47,860 --> 01:58:49,195 Orang-orang diberkati dengan anak-anak karena dia. 1486 01:58:49,278 --> 01:58:50,361 Tidak bisakah dia memberimu Savitri? 1487 01:58:51,299 --> 01:58:53,320 Ayolah sobat. Dia tidak akan menggigitmu. 1488 01:58:56,259 --> 01:58:57,945 Salam Sage Gobar Nath. 1489 01:58:58,025 --> 01:58:59,527 Bangunlah, Nak. Bangun. 1490 01:58:59,607 --> 01:59:01,801 Saya sangat menyadari rasa sakit Anda. 1491 01:59:01,881 --> 01:59:03,970 Apa yang dia katakan? - Aku tidak tahu apa maksudnya. Lupakan. 1492 01:59:04,050 --> 01:59:04,656 Anda hanya sujud saja. 1493 01:59:04,736 --> 01:59:07,088 Oh, bijak. - Sage, selesaikan masalahnya. 1494 01:59:07,168 --> 01:59:09,900 Saya pasti akan melakukannya memecahkan masalahnya. 1495 01:59:09,980 --> 01:59:11,730 Selesaikan? Sage, apa yang akan kamu pecahkan? 1496 01:59:11,980 --> 01:59:15,580 Aku akan memisahkanmu dari Savitri, nak. 1497 01:59:15,660 --> 01:59:17,869 Apa? Apa yang kamu katakan, bijak? 1498 01:59:17,949 --> 01:59:19,814 Demi Tuhan, jangan pisahkan aku dari Savitri. 1499 01:59:20,064 --> 01:59:24,064 Saya mencintainya. Saya ingin menikahinya. Aku ingin menjadikannya istriku. 1500 01:59:24,564 --> 01:59:29,828 Nak, ini keinginanmu bisa terpenuhi, tapi.. 1501 01:59:29,908 --> 01:59:31,814 Tapi? Tapi apa? 1502 01:59:31,986 --> 01:59:34,772 Tapi ada satu masalah besar. 1503 01:59:34,852 --> 01:59:38,871 Tidak, bijak. Anda bisa memenuhinya berharap dengan kekuatan ilahi Anda. 1504 01:59:38,951 --> 01:59:41,200 Ya, ada satu cara. 1505 01:59:41,280 --> 01:59:42,371 Ada apa, bijak? 1506 01:59:42,451 --> 01:59:47,490 Jika Anda ingin meringankan hidupmu dengan cinta.. 1507 01:59:47,570 --> 01:59:48,533 Saya ingin meringankannya. 1508 01:59:48,613 --> 01:59:50,561 Jika Anda ingin mendapatkan Savitri .. 1509 01:59:50,641 --> 01:59:51,604 Saya ingin mendapatkannya. 1510 01:59:51,684 --> 01:59:54,023 Jika kamu ingin menjadikannya milikmu.. 1511 01:59:54,103 --> 01:59:56,140 Aku ingin menjadikannya milikku, bijak. Aku ingin menjadikannya milikku. 1512 01:59:56,220 --> 01:59:57,522 Jadi, kamu harus menjauh darinya. 1513 01:59:57,602 --> 01:59:59,103 Saya harus menjauh darinya? 1514 01:59:59,183 --> 02:00:03,587 Mulai hari ini, hingga hari bulan purnama ketujuh. 1515 02:00:03,667 --> 02:00:06,198 Tapi aku akan mati hari bulan purnama ketujuh. 1516 02:00:06,278 --> 02:00:07,718 Tapi, Sage, harus ada menjadi solusi untuk itu. 1517 02:00:07,798 --> 02:00:10,757 Ya. Ada solusinya. 1518 02:00:11,048 --> 02:00:12,173 Apa solusinya, Sobat? 1519 02:00:12,465 --> 02:00:17,177 Itu kapanpun kamu melangkah ke arahnya.. 1520 02:00:17,257 --> 02:00:19,798 ..kamu bisa menyebut namaku. - Ya, bijak. 1521 02:00:19,882 --> 02:00:24,048 Namaku akan terpecahkan semua masalahmu. 1522 02:00:24,715 --> 02:00:27,548 Salam Gobar Nath. Salam Gobar Nath. Gobar Nath. 1523 02:00:27,628 --> 02:00:28,715 Meninggalkan. 1524 02:00:28,795 --> 02:00:29,632 Sage. - Ayo. 1525 02:00:29,712 --> 02:00:32,715 Salam Gobar Nath. Salam Gobar Nath. 1526 02:00:33,177 --> 02:00:36,465 Salam Gobar Nath. Salam Gobar Nath. 1527 02:00:41,048 --> 02:00:43,260 Bagus, aku sudah menyingkirkan orang tua itu. 1528 02:00:43,340 --> 02:00:47,215 Nona Savitri. Ibu Savitri, dengan siapa kamu berbicara? 1529 02:00:47,295 --> 02:00:53,923 SAYA? Aku sedang berlatih berbicara denganmu. 1530 02:00:54,465 --> 02:00:56,173 Tapi apa yang kamu lakukan di sini? 1531 02:00:56,798 --> 02:01:01,090 Ibu Savitri, sekarang aku tidak bisa menjauh darimu. 1532 02:01:02,007 --> 02:01:04,507 Sekarang saya merasa bahwa saya harus melakukannya mengungkapkan perasaanku padamu. 1533 02:01:06,339 --> 02:01:08,173 Setiap kali aku melihatmu.. 1534 02:01:08,410 --> 02:01:10,715 ..ada yang aneh bersinar di mataku. 1535 02:01:11,124 --> 02:01:12,965 Jantungku berdetak lebih cepat. 1536 02:01:13,340 --> 02:01:16,423 Dan saya tidak tahu mengapa saya mulai gatal. 1537 02:01:16,916 --> 02:01:18,242 Saya merasa ingin gatal. 1538 02:01:18,322 --> 02:01:20,417 Lagi pula, apa yang kubilang tadi? 1539 02:01:20,497 --> 02:01:21,229 Bahwa Anda merasa ingin gatal. 1540 02:01:21,309 --> 02:01:23,590 Tidak, aku mengatakan itu.. Ya saya ingat. 1541 02:01:24,057 --> 02:01:29,757 Aku tadi mengatakan ini kesepian membunuhku sekarang. 1542 02:01:30,316 --> 02:01:33,507 Segala sesuatu di saya rumah mulai menggigitku.. 1543 02:01:33,759 --> 02:01:35,260 ..tapi apa yang menggigitku di sini? 1544 02:01:35,340 --> 02:01:37,302 Ya. Apa yang tadi kubilang? 1545 02:01:37,382 --> 02:01:38,252 Apa yang menggigitmu di sini? 1546 02:01:38,332 --> 02:01:41,423 Tidak, aku mengatakan itu.. aku tadi mengatakan itu.. 1547 02:01:41,868 --> 02:01:43,757 ..tolong datanglah ke dalam hidupku yang sepi. 1548 02:01:44,460 --> 02:01:47,582 Dan membawa kebahagiaan ke dalam hidupku. Silakan datang. 1549 02:01:47,662 --> 02:01:50,840 Salam Sage Gobar Nath. - Silakan datang. 1550 02:01:51,137 --> 02:01:54,691 Jika kamu mencoba menyentuhnya, maka kamu tidak akan bisa.. 1551 02:01:54,771 --> 02:01:56,451 ..dapatkan dia dalam tujuh kehidupan berikutnya, apalagi yang satu ini. 1552 02:01:56,531 --> 02:01:57,564 Tolong jangan sentuh aku. 1553 02:01:57,644 --> 02:01:59,062 Salam Sage Gobar Nath. - Tapi.. - Tolong jangan sentuh aku. 1554 02:01:59,142 --> 02:02:00,554 Salam Sage Gobar Nath. 1555 02:02:07,770 --> 02:02:11,137 Salam Sage Gobar Nath. 1556 02:02:38,203 --> 02:02:40,679 Anda pikir Anda sangat pintar, bukan? 1557 02:02:40,942 --> 02:02:43,996 Anda mencoba membodohi saya bersama pacarmu. 1558 02:02:44,455 --> 02:02:49,287 Ingat. Jangan mencoba melakukannya melangkah di perairan yang tidak bersahabat. 1559 02:02:49,788 --> 02:02:51,689 Sekarang saya akan mengajar kamu pelajaran seperti itu.. 1560 02:02:51,769 --> 02:02:53,455 ..bahwa seluruh dunia akan melihatnya. 1561 02:02:57,003 --> 02:02:59,246 Sonia akan melihatnya kemudian Pratap Singh. 1562 02:02:59,805 --> 02:03:02,038 Pertama, Anda lihat apa yang saya lakukan terhadap Anda. 1563 02:04:23,034 --> 02:04:24,487 Tidak, Vijay. Tidak. 1564 02:04:25,352 --> 02:04:27,028 Sekarang apakah Anda melihat hasilnya mengangkat tanganmu pada seorang gadis? 1565 02:04:35,470 --> 02:04:39,570 Vijay, kamu telah menghasilkan banyak uang kesalahan dengan mengangkat tanganmu ke arahku. 1566 02:04:42,320 --> 02:04:46,487 Anda harus melakukannya membayar harga untuk itu. 1567 02:04:50,153 --> 02:04:52,653 Anda tidak akan mendapatkan apa pun dengan menembak peluru di udara, Pratap Singh. 1568 02:04:53,254 --> 02:04:55,153 Fokus pada target Anda. 1569 02:04:55,653 --> 02:04:57,694 Hanya dengan begitu kamu akan menjadi seperti itu berhasil dalam misi Anda. 1570 02:04:57,906 --> 02:05:01,778 Ya. Sekarang saya akan mencobanya fokus pada sasarannya. 1571 02:05:03,647 --> 02:05:07,653 Peluru akan ditembakkan, tapi tidak akan ada suara apa pun. 1572 02:05:08,875 --> 02:05:10,903 Akan terjadi pertumpahan darah. 1573 02:05:11,159 --> 02:05:15,115 keluarga Chaudhary akan hancur. 1574 02:05:15,195 --> 02:05:16,403 Mereka akan dihancurkan. 1575 02:05:20,854 --> 02:05:21,488 Halo. 1576 02:05:21,568 --> 02:05:23,107 Ada berita yang sangat spesial untuk Anda. 1577 02:05:23,187 --> 02:05:25,778 Savitri dan Sonia adalah dua nama gadis yang sama. 1578 02:05:26,132 --> 02:05:28,755 Dia akan menghancurkanmu dengan itu bantuan Kumar dan Vijay. 1579 02:05:28,835 --> 02:05:30,618 Anda berbicara omong kosong. Itu semua bohong. 1580 02:05:30,698 --> 02:05:32,903 Jika kamu tidak percaya padaku, lalu periksa lemarinya. 1581 02:05:32,983 --> 02:05:34,487 Anda akan mendapatkan semua buktinya. 1582 02:06:28,485 --> 02:06:31,385 Hati-hati, nak. Itu bisa memicu api. 1583 02:06:31,465 --> 02:06:35,202 Tuan Kumar, api sudah tersulut. 1584 02:06:36,700 --> 02:06:38,844 Dan rumah impian juga telah dihancurkan. 1585 02:06:40,961 --> 02:06:42,452 Rumah impian hancur? 1586 02:06:42,612 --> 02:06:43,695 Apa yang kamu bicarakan? 1587 02:06:44,250 --> 02:06:45,528 Dan kenapa kamu berpakaian seperti ini? 1588 02:06:45,612 --> 02:06:47,091 Inilah kenyataannya. 1589 02:06:47,849 --> 02:06:50,182 Berapa lama seorang pria bisa hidup dalam mimpinya? 1590 02:06:51,564 --> 02:06:54,824 Saat kami biasa membaca buku bahwa cinta itu buta.. 1591 02:06:54,904 --> 02:06:56,615 ..kami dulu merasa sangat terkejut. 1592 02:06:57,168 --> 02:07:00,217 Tapi hari ini aku punya sadar dan aku yakin.. 1593 02:07:00,297 --> 02:07:04,907 ..cinta itu membuat seseorang buta, gila dan juga bodoh. 1594 02:07:06,685 --> 02:07:08,464 Beritahu kami dengan jelas apa yang ingin kamu katakan. 1595 02:07:08,544 --> 02:07:10,490 Jangan bicara penuh teka-teki. 1596 02:07:11,254 --> 02:07:14,865 Sangat menyedihkan bahwa orang yang telah membuat.. 1597 02:07:14,949 --> 02:07:17,199 ..setiap saat hidupku penuh teka-teki.. 1598 02:07:17,717 --> 02:07:20,115 ..ingin tahu dari saya arti dari teka-teki itu. 1599 02:07:20,697 --> 02:07:24,956 Lebih mudah untuk dikenali musuh dalam wujud aslinya. 1600 02:07:25,224 --> 02:07:29,056 Namun ketika musuh datang dengan menyamar sebagai teman.. 1601 02:07:29,136 --> 02:07:30,934 ..semua orang tertipu. 1602 02:07:32,072 --> 02:07:37,104 Benar, Bu Savitri alias Sonia? 1603 02:07:37,245 --> 02:07:39,434 Dan jika Anda memiliki nama ketiga, lalu.. 1604 02:07:39,696 --> 02:07:41,781 Ada Tuan Chaudhary. Ada. 1605 02:07:43,272 --> 02:07:44,316 ketidakberdayaan saya. 1606 02:07:49,173 --> 02:07:52,447 Jangan mencoba menyembunyikannya dosa dan kebohonganmu.. 1607 02:07:52,531 --> 02:07:54,031 ..di bawah kedok ketidakberdayaan. 1608 02:07:54,920 --> 02:07:58,850 Gadis sepertimu bisa sangat membungkuk rendah demi memperoleh kekayaan. 1609 02:07:58,930 --> 02:08:01,197 Paman. Anda salah. 1610 02:08:01,960 --> 02:08:07,781 Aku lupa bahwa seorang kekasih tidak bisa mendengar apa pun yang menentang kekasihnya. 1611 02:08:08,617 --> 02:08:11,278 Anda berdua telah mengambil keuntungan dari kesederhanaan saya. 1612 02:08:11,695 --> 02:08:14,447 Dan, Vijay, kamu tidak mungkin mendapatkan.. 1613 02:08:14,531 --> 02:08:16,614 ..kesempatan yang lebih baik daripada ini untuk mempermalukanku. 1614 02:08:17,283 --> 02:08:19,447 Lagi pula, Anda punya buktinya bajingan sepertimu.. 1615 02:08:19,531 --> 02:08:22,038 ..tidak bisa bertahan hidup di air bersih. 1616 02:08:22,118 --> 02:08:24,035 Tuan Chaudhary, cukup. Sekarang sudah cukup. 1617 02:08:24,115 --> 02:08:25,462 Anda menyalahkan anak-anak yang tidak bersalah ini. 1618 02:08:25,542 --> 02:08:26,979 saya telah mendengarkan sejak lama. 1619 02:08:27,059 --> 02:08:29,906 Cukup, Tuan Kumar. Kamu sudah takut? 1620 02:08:30,224 --> 02:08:32,447 Apakah kamu kekurangan siswa di sekolah aktingmu.. 1621 02:08:32,531 --> 02:08:34,947 ..yang kamu buat dua muridmu ini? 1622 02:08:35,224 --> 02:08:36,464 Berapa banyak biaya yang dimilikinya mereka berikan padamu? 1623 02:08:36,544 --> 02:08:38,447 1000? 2000? 5000? 1624 02:08:38,531 --> 02:08:40,937 Kamu seharusnya memberitahuku. saya akan melakukannya telah memberi Anda harga berapa pun yang Anda inginkan. 1625 02:08:41,017 --> 02:08:43,144 Anda akan membayar saya biayanya? - Ya. 1626 02:08:43,407 --> 02:08:47,864 Agar aku bisa mencegahmu menusuk temannya dari belakang. 1627 02:08:48,341 --> 02:08:49,864 Aku tidak pernah mengharapkan semua ini darimu. 1628 02:08:50,498 --> 02:08:52,447 Aku selalu memperlakukanmu sebagai temanku. 1629 02:08:52,527 --> 02:08:53,646 Saya memperlakukan Anda sebagai teman saya. 1630 02:08:53,726 --> 02:08:55,119 Saya pikir Anda adalah orang kepercayaan saya. 1631 02:08:55,199 --> 02:08:56,981 Tapi kamu? Anda ternyata jadilah binatang buas di dada. 1632 02:08:57,061 --> 02:09:00,156 Cukup. Cukup, Tuan Chaudhary. 1633 02:09:00,507 --> 02:09:01,590 Hari ini kamu terlalu banyak bicara. 1634 02:09:02,340 --> 02:09:03,840 Sekarang dengarkan apa yang saya katakan. 1635 02:09:04,382 --> 02:09:06,090 Apa yang kamu lakukan sepanjang hidupmu? 1636 02:09:06,340 --> 02:09:08,090 Anda menimbang hubungan, cinta, kasih sayang, persahabatan.. 1637 02:09:08,174 --> 02:09:10,674 ..dan bahkan kemanusiaan melawan kekayaan. 1638 02:09:10,844 --> 02:09:13,090 Kamu lupa cinta itu apakah hubungan seperti itu.. 1639 02:09:13,174 --> 02:09:15,257 ..itu tak ternilai harganya berlian yang hanya bisa dibeli oleh cinta. 1640 02:09:15,340 --> 02:09:16,882 Tidak ada kekayaan di dunia ini yang mampu membelinya. 1641 02:09:17,146 --> 02:09:18,424 Kamu telah kehilangan segalanya.. 1642 02:09:18,507 --> 02:09:19,677 ..karena kamu juga bangga dengan kekayaanmu. 1643 02:09:19,757 --> 02:09:21,932 Dan kamu masih belum berubah. Anda belum menyadari kesalahanmu. 1644 02:09:22,012 --> 02:09:25,007 Kumar, kamu lupa bahwa kamu sedang berdiri di rumahku sekarang. 1645 02:09:25,868 --> 02:09:29,132 Keluar dari sini. Keluar. Keluar dari sini. Keluar. 1646 02:09:35,603 --> 02:09:36,882 Terima kasih, temanku. 1647 02:09:37,631 --> 02:09:39,507 Hari ini kamu punya menunjukkan posisiku. 1648 02:09:42,693 --> 02:09:43,647 Paman. 1649 02:09:45,432 --> 02:09:47,787 Saya tidak akan tinggal di rumah di mana tidak ada rasa hormat padamu. 1650 02:09:47,867 --> 02:09:49,174 Ya. Ya, kamu juga ikut. 1651 02:09:49,257 --> 02:09:51,632 Pergi dan ambil ini aktris bersamamu. Pergi. 1652 02:09:54,719 --> 02:09:55,615 Pergi. 1653 02:09:59,325 --> 02:10:00,674 Pergilah kalian semua. 1654 02:10:00,874 --> 02:10:03,382 Apakah kamu pikir aku tidak bisa hidup tanpa kalian semua? 1655 02:10:03,462 --> 02:10:05,474 Chaudhary Ranbir Singh bisa hidup tanpa salah satu dari kalian. 1656 02:10:05,554 --> 02:10:07,549 Pergilah, kalian semua. Pergi. 1657 02:10:09,998 --> 02:10:11,279 Pergi. Saya bisa hidup sendirian. 1658 02:10:11,359 --> 02:10:12,674 Pergilah. 1659 02:10:13,545 --> 02:10:16,757 Saya bisa hidup sendirian. Pergilah. 1660 02:10:21,602 --> 02:10:22,926 Kecantikan tidur. 1661 02:10:23,006 --> 02:10:24,549 Siapa kamu? 1662 02:10:34,025 --> 02:10:35,733 Bagaimana kalian semua bisa masuk seperti ini? 1663 02:10:46,490 --> 02:10:47,969 Orang tua. Orang tua. Orang tua. 1664 02:10:48,049 --> 02:10:49,125 Siapa kamu? 1665 02:10:49,205 --> 02:10:50,490 Aku bilang siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sini? 1666 02:10:50,570 --> 02:10:51,900 Apa yang sedang kamu lakukan? 1667 02:10:51,983 --> 02:10:56,400 Naik, turun dan bawa dia pergi. 1668 02:11:03,208 --> 02:11:06,499 Halo. - Tuan Kumar, beberapa preman telah menculik Tuan Chaudhary. 1669 02:11:07,235 --> 02:11:08,208 Menculik Tuan Chaudhary? 1670 02:11:08,288 --> 02:11:09,666 Ya. Ya, tolong segera datang. 1671 02:11:10,059 --> 02:11:11,791 Kami datang. Kami akan datang sekarang. 1672 02:11:13,528 --> 02:11:14,999 Ketakutan terburuk saya menjadi kenyataan. 1673 02:11:15,813 --> 02:11:17,874 Pratap Singh punya menunjukkan warna aslinya. 1674 02:11:19,127 --> 02:11:20,312 Paman, kita tidak boleh menundanya. 1675 02:11:20,392 --> 02:11:22,430 Ya. Siapa tahu dimana Tuan Chaudhary berada? 1676 02:11:22,510 --> 02:11:23,874 Dan dalam kondisi apa? 1677 02:11:23,954 --> 02:11:24,705 Ayo. 1678 02:11:25,271 --> 02:11:27,454 Siapa kamu? Siapa kamu? 1679 02:11:27,534 --> 02:11:30,583 Beri tahu saya. Kemana kamu akan membawaku? 1680 02:11:30,663 --> 02:11:33,916 Biarkan aku pergi. Siapa kamu? 1681 02:11:34,218 --> 02:11:35,267 Biarkan aku pergi. 1682 02:11:37,234 --> 02:11:38,359 Biarkan aku pergi. 1683 02:11:48,105 --> 02:11:50,567 Oh, Pratap Singh? 1684 02:11:50,921 --> 02:11:54,529 Jadi, Anda berada di balik tindakan murahan ini? 1685 02:11:54,609 --> 02:11:56,400 Apa yang harus saya lakukan, Tuan Chaudhary? 1686 02:11:56,564 --> 02:11:58,746 Meski sudah berusaha sekuat tenaga.. 1687 02:11:58,826 --> 02:12:01,511 ..kamu tidak mengikuti bahasa cinta kita. 1688 02:12:01,914 --> 02:12:04,984 Jadi untuk membuatmu pelajari bahasamu sendiri.. 1689 02:12:05,312 --> 02:12:06,886 ..Black Eye harus datang sendiri. 1690 02:12:06,966 --> 02:12:08,249 Mata hitam? 1691 02:12:16,715 --> 02:12:20,468 Sangat menyedihkan. Sangat buruk, pak tua. 1692 02:12:22,167 --> 02:12:25,509 Anda tidak menandatanganinya selembar kertas kecil. 1693 02:12:26,058 --> 02:12:28,218 Itu sangat menyusahkanku. 1694 02:12:28,759 --> 02:12:31,188 Jumlah masalahnya aku telah melaluinya.. 1695 02:12:31,268 --> 02:12:33,801 ..sekarang kamu harus pergi melalui dua kali lipat jumlahnya. 1696 02:12:34,947 --> 02:12:36,343 Benar? 1697 02:12:41,065 --> 02:12:44,232 Tidak. Tidak. Tidak. Jangan pukul dia. Jangan pukul dia. 1698 02:12:44,312 --> 02:12:45,928 Jangan pukul dia seperti anjing. 1699 02:12:46,008 --> 02:12:48,046 Orang malang ini akan kesakitan. 1700 02:12:48,126 --> 02:12:54,929 Lihat, pak tua. saya tidak musuhmu. Saya temanmu. 1701 02:12:55,009 --> 02:12:56,256 Teman. 1702 02:12:56,861 --> 02:12:58,756 Teman? Dan kamu? 1703 02:13:03,172 --> 02:13:04,325 Anda tidak mengerti? 1704 02:13:04,696 --> 02:13:07,797 Pemerintah Anda adalah berusaha sangat keras.. 1705 02:13:07,881 --> 02:13:10,213 ..untuk mengurangi populasi negara Anda. 1706 02:13:10,399 --> 02:13:13,213 Tapi populasinya sebesar ini negara tidak mengalami penurunan. 1707 02:13:13,926 --> 02:13:15,339 Itu tidak akan berkurang, kan? 1708 02:13:16,613 --> 02:13:20,797 Aku akan menempatkan negaramu di bawah pengaruh obat-obatan. 1709 02:13:20,877 --> 02:13:24,190 Sehingga ia akan mati dengan sendirinya. 1710 02:13:24,270 --> 02:13:27,006 Dengan cara ini populasi negara Anda akan berkurang. 1711 02:13:28,005 --> 02:13:32,335 Saya melakukan hal yang besar pekerjaan untuk negaramu.. 1712 02:13:32,415 --> 02:13:37,422 ..dan kamu bahkan tidak bisa melakukan a tanda tangan kecil untuk negara Anda. 1713 02:13:37,637 --> 02:13:40,631 Apakah Anda akan menandatanganinya atau tidak? Anda akan melakukannya. Anda akan melakukannya. Anda akan melakukannya. Bukankah begitu? 1714 02:13:40,861 --> 02:13:41,711 Kamu tidak akan melakukannya, Chaudhary? 1715 02:13:41,791 --> 02:13:42,768 Tidak. 1716 02:13:44,035 --> 02:13:49,911 Tuan Pratap, sudah memperlakukan orang tua ini dengan sangat buruk. 1717 02:13:50,229 --> 02:13:53,304 Sangat bagus. Pergi dan ambil surat-suratnya. 1718 02:13:53,384 --> 02:13:54,155 Baiklah. 1719 02:13:56,047 --> 02:13:57,297 Dapatkan surat-suratnya. 1720 02:13:57,380 --> 02:13:58,630 Ini dia. 1721 02:14:00,120 --> 02:14:01,797 Ini, tandatangani surat-surat ini. 1722 02:14:02,044 --> 02:14:03,593 Tidak ada yang akan melakukannya datang dan selamatkan kamu. 1723 02:14:03,673 --> 02:14:04,922 Tanda tangani. 1724 02:14:07,318 --> 02:14:08,873 Dia tidak perlu mencoba menyusahkan kita. 1725 02:14:12,885 --> 02:14:15,422 Salam Sage Gobar Nath. 1726 02:14:15,638 --> 02:14:18,464 Salam Sage Gobar Nath. 1727 02:14:24,885 --> 02:14:27,042 Salam Sage Gobar Nath. 1728 02:14:27,122 --> 02:14:29,026 Salam Sage Gobar Nath. 1729 02:14:29,106 --> 02:14:30,882 Salam Sage Gobar Nath. 1730 02:14:30,962 --> 02:14:32,597 Salam Sage Gobar Nath. 1731 02:14:32,677 --> 02:14:33,665 Salam Sage Gobar Nath. 1732 02:14:33,745 --> 02:14:34,996 Salam Sage Gobar Nath. 1733 02:14:35,076 --> 02:14:36,880 Salam Sage Gobar Nath. 1734 02:14:36,964 --> 02:14:38,988 Salam Sage Gobar Nath. 1735 02:14:39,068 --> 02:14:41,505 Apakah orang tua ini sudah gila? 1736 02:14:43,123 --> 02:14:44,146 Kotoran sapi? 1737 02:14:44,226 --> 02:14:45,241 Apa ini 'Gobar'? 1738 02:14:45,321 --> 02:14:46,495 Itu kotoran sapi. 1739 02:14:46,575 --> 02:14:47,583 Oh tidak. 1740 02:14:52,718 --> 02:14:53,801 Salam Sage Gobar Nath. 1741 02:14:53,885 --> 02:14:54,968 Salam Dewa Sage. 1742 02:14:56,377 --> 02:14:57,510 Apa yang dia lakukan? 1743 02:14:59,258 --> 02:15:00,843 Salam Sage Gobar Nath. 1744 02:15:00,926 --> 02:15:02,010 Salam bijak. 1745 02:15:02,470 --> 02:15:04,968 Apakah orang tua ini sudah gila? 1746 02:15:06,329 --> 02:15:08,305 Salam Sage Gobar Nath. Salam Sage Gobar Nath. 1747 02:15:08,385 --> 02:15:09,926 "Oh, Tuan Ram, Ganggamu.." 1748 02:15:10,006 --> 02:15:11,342 Orang tua itu benar-benar sudah gila. 1749 02:15:11,422 --> 02:15:13,093 "Telah menjadi." 1750 02:15:13,173 --> 02:15:14,843 Salam Sage Gobar Nath. 1751 02:15:16,883 --> 02:15:18,718 Salam Sage Gobar Nath. - Salam Sage Gobar Nath. 1752 02:15:18,801 --> 02:15:20,426 Salam Sage Gobar Nath. 1753 02:15:20,510 --> 02:15:22,135 Salam Sage Gobar Nath. Salam Sage Gobar Nath. 1754 02:15:22,218 --> 02:15:23,926 Salam Sage Gobar Nath. 1755 02:15:24,010 --> 02:15:25,817 Satu menit. Satu menit. Bagaimana kalian semua bisa datang ke sini? 1756 02:15:25,897 --> 02:15:27,064 Kami belum menyimpannya pertemuan doa di sini. 1757 02:15:27,144 --> 02:15:29,325 Nak, aku pemberi selamat padamu. 1758 02:15:29,405 --> 02:15:32,733 Saya hadir di mana-mana. Lihatlah keajaibanku. 1759 02:15:32,813 --> 02:15:34,718 Keajaiban macam apa itu orang bijak ini akan melakukannya? 1760 02:15:38,693 --> 02:15:40,824 Mari kita lihat. 1761 02:15:40,904 --> 02:15:42,238 Baiklah, mari kita lihat apa yang dia lakukan. 1762 02:15:48,783 --> 02:15:50,201 Kemenangan untuk Bogar Nath. 1763 02:15:50,284 --> 02:15:51,617 Kemenangan untuk Bogar Nath. 1764 02:15:56,455 --> 02:15:58,862 Siapa kamu? 1765 02:16:12,947 --> 02:16:17,355 Jangan menatapku seperti itu. Pergi dan bertarunglah dengan mereka. 1766 02:16:19,499 --> 02:16:20,753 Ini dia. 1767 02:16:30,651 --> 02:16:32,503 Apa yang sedang terjadi? 1768 02:16:57,252 --> 02:16:57,973 Chaudhary? 1769 02:16:58,053 --> 02:16:59,419 Terima kasih, Kumar. 1770 02:18:19,447 --> 02:18:21,697 Film saya gagal karena kesalahan. 1771 02:18:21,780 --> 02:18:23,233 Bukan aku. 1772 02:18:23,988 --> 02:18:26,072 Pegang aku. Pegang aku. Terima kasih. 1773 02:18:26,657 --> 02:18:27,822 Apa yang sedang kamu lakukan? 1774 02:18:29,717 --> 02:18:31,613 Pegang aku. Pegang aku. Dia tidak melakukannya. 1775 02:18:32,781 --> 02:18:34,072 Kuda? 1776 02:19:03,577 --> 02:19:04,994 Abaracadabra. 1777 02:19:41,895 --> 02:19:43,020 Pergi dan tembak mereka. 1778 02:19:47,089 --> 02:19:48,256 Orang tua. 1779 02:19:54,873 --> 02:19:56,641 Inspektur, ini adalah preman yang sama. 1780 02:19:56,721 --> 02:19:57,665 Tangkap mereka semua. 1781 02:19:57,745 --> 02:19:58,998 Sangat menyedihkan. 1782 02:19:59,953 --> 02:20:01,831 Sangat buruk. 1783 02:20:02,098 --> 02:20:03,290 Vijay. 1784 02:20:03,774 --> 02:20:05,373 Ayo cepat. 1785 02:20:05,936 --> 02:20:08,790 Vijay, apa yang sudah kamu lakukan? 1786 02:20:09,507 --> 02:20:12,832 Ayo. Angkat dia dengan cepat dan membawanya ke rumah sakit. 1787 02:20:12,912 --> 02:20:14,364 Angkat dia. Angkat dia. 1788 02:20:28,945 --> 02:20:31,972 Dengan begitu hebatnya kesulitan aku kembali.. 1789 02:20:32,052 --> 02:20:33,831 ..cinta kakakku dalam bentuk Vijay. 1790 02:20:34,361 --> 02:20:35,879 Ibu, tolong jangan merebutnya dariku. 1791 02:20:36,570 --> 02:20:37,903 Ambil hidupku jika kamu mau. 1792 02:20:37,986 --> 02:20:40,236 Saya belum pernah menjadi anggota siapa pun membantu siapa pun sampai hari ini. 1793 02:20:41,527 --> 02:20:44,028 Jangan lempar rumahku ke dalam kegelapan lagi.. 1794 02:20:44,111 --> 02:20:45,945 ..setelah menunjukkan padaku cahaya cinta, ibu. 1795 02:20:47,070 --> 02:20:48,486 Tolong lindungi Vijay-ku. 1796 02:20:49,195 --> 02:20:51,153 Silakan mencoba lindungi Vijay-ku, ibu. 1797 02:20:53,320 --> 02:20:56,695 Chaudhary, Tuhan telah mendengar doamu. 1798 02:20:57,361 --> 02:21:00,278 Bahayanya sudah berakhir. Ini sudah berakhir, temanku. 1799 02:21:03,528 --> 02:21:05,007 'Adikmu sudah meninggal.' 1800 02:21:05,800 --> 02:21:07,195 'Ikatan antara a kakak dan adik..' 1801 02:21:07,278 --> 02:21:08,695 '..tidak bisa begitu lemah, saudaraku.' 1802 02:21:08,778 --> 02:21:10,195 'Itu tidak bisa dipatahkan dengan beberapa kata-kata kasar.' 1803 02:21:10,278 --> 02:21:12,403 'Menyingkirlah dari hadapanku.' 1804 02:21:12,697 --> 02:21:16,081 'Saudaraku, Aku tidak akan pernah kembali ke sini..' 1805 02:21:16,161 --> 02:21:18,736 '..tapi setiap tahun 'Rakhi'-ku (Benang suci).. 1806 02:21:18,820 --> 02:21:21,736 ..akan menunggu saudaranya.' 1807 02:21:25,391 --> 02:21:28,820 Saudari, jika kamu masih hidup hari ini, lalu.. 1808 02:21:29,486 --> 02:21:30,903 Paman. 1809 02:21:35,789 --> 02:21:36,794 Wijaya.. 1810 02:21:54,443 --> 02:21:55,171 Vijay. 1811 02:22:03,254 --> 02:22:04,508 Vijay, dimana Sonia? 1812 02:22:08,889 --> 02:22:12,855 "Aku tidak akan menyembunyikannya lagi, Aku akan menceritakannya pada semua orang." 1813 02:22:12,935 --> 02:22:17,023 "Aku berjanji akan menjadikanmu milikku." 1814 02:22:17,103 --> 02:22:19,743 "Kaulah cintaku oh kekasihku.. 1815 02:22:19,823 --> 02:22:23,287 ..hatiku tergila-gila padamu." 1816 02:22:23,367 --> 02:22:25,807 "Kaulah cintaku oh kekasihku.. 1817 02:22:25,887 --> 02:22:28,967 ..hatiku tergila-gila padamu." 1818 02:22:29,047 --> 02:22:32,671 "Aku akan datang dalam mimpimu dan memberimu malam-malam tanpa tidur." 1819 02:22:32,751 --> 02:22:36,623 "Aku berjanji akan menjadikanmu milikku." 1820 02:22:36,703 --> 02:22:42,135 “Saya telah menyembunyikannya berkali-kali; oh hatiku tergila-gila padamu." 1821 02:22:42,215 --> 02:22:48,271 “Saya telah menyembunyikannya berkali-kali; oh hatiku tergila-gila padamu."